【摘 要】
：
19世纪严复提出翻译标准＂信、达、雅＂＂,信＂在三者中尤为重要,本文阐述的是其中之一＂信＂＂,信＂的意思就是忠实、准确。因为一种语言和另一种语言之间存在着不可避免的差异,翻译时不可能
论文部分内容阅读
19世纪严复提出翻译标准＂信、达、雅＂＂,信＂在三者中尤为重要,本文阐述的是其中之一＂信＂＂,信＂的意思就是忠实、准确。因为一种语言和另一种语言之间存在着不可避免的差异,翻译时不可能达到完全的忠实,做到尽可能的忠实于原文,要处理好两方面：一方面是忠于原文并不意味着要按照原文逐字逐句的翻译,另一方面是忠于原文总是要求译者带给读者与原作相同的内容、思想、情感、立场、风格等。只要遵循这些规则,相信会给读者带来满意的文章。
其他文献
生态学是关乎人类社会生存和发展的重要学科,伴随着教学改革的推进,生态学在中学生物教科书中所占的比例越来越大,对其所承载的能力和情感发展也提出了更高的要求。本文从生
对船舶自动化系统应用现状进行分析,阐述船舶避碰自动化方面存在的问题与影响因素,并介绍一系列新航海技术的功能与应用状况,如AIS技术、监测报警、海图信息数字化技术等。以
依据我国现行公司法规定,公司监事并未被纳入责任保险的范畴之内。随着监事权利、义务的扩充和公司治理的现实需要,其责任的加重在所难免,这使得监事责任保险制度的构建成为
红松（Pinus koraiensis）为东北地区珍贵的常绿大齐木，是重要的坚果树种之一。目前，主要采用嫁接苗进行红松果林的培育，我们采用髓心形成层贴接法进行红松同砧和异砧嫁接容器苗的培
城市轨道交通公共安全风险源头治理是社会治理的一个组成部分,而安全标准是实现源头治理的重要政策工具。总结了城市轨道交通公共安全风险源头治理的特征及标准在其中发挥的
张祖谅,1931年参加工农红军,1932年转入中国共产党。曾任红军团政委,八路军旅政委、军分区司令员,野战军纵队副司令员兼参谋长、第60军军长、川西军区司令员、志愿军第60军军