论文部分内容阅读
本文通过对李白名作《月下独酌》几个不同翻译版本的对比研究，结合文化语境这一博大范畴，指出由特定的文化和历史环境形成的中国老庄思想在诗歌翻译中会出现流失，并且这种亏损可以从语言角度进行解释。
论老庄思想在诗歌翻译中的流失——评《月下独酌》的翻译
【摘 要】
：
本文通过对李白名作《月下独酌》几个不同翻译版本的对比研究，结合文化语境这一博大范畴，指出由特定的文化和历史环境形成的中国老庄思想在诗歌翻译中会出现流失，并且这种亏损可
【机 构】
：
黄山学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年23期
其他文献
新形势下建设一支专兼结合的高素质高校组织员队伍,是全面加强高校大学生思想政治教育和党的建设工作的必然要求。兰州理工大学积极探索组织员队伍建设的有效途径和方式,在大
安迪·沃霍尔的艺术理念对中国当代艺术具有一定影响。他的理念和言论都在当代中国社会得到证实,具体表现在艺术形式大众化、艺术市场商业化、艺术作品复制化、艺术表达自由
当前大学生社团建设容易忽视社团成员有充分的潜力实现自我发展。增能理论体现了尊重个人、相信个人具有自我发展能力的信念,并从人与环境相结合的角度发掘资源。基于增能视
自我和谐性是一种重要的心理品质,尤其对医务工作者来说显得更为重要。情绪管理能力是一种个体以有效适当的方法解决情绪不适的能力。有研究指出,情绪是个体自我和谐性的一个
目的研究紫背菜猪胰腺汤对小鼠实验性糖尿病的治疗及预防作用。方法腹腔注射四氧嘧啶制备糖尿病小鼠模型。分为空白对照组、保护作用组、造模组,其中造模组再分为模型对照组
开展辅导员深度辅导工作，是加强辅导员队伍建设的一个重要课题。本文通过对深度辅导工作准备和辅导形式的总结和分析，对深度辅导的分类实施提出建议，并对深度辅导的督导机制进行
通过大口径EFP高速侵彻装甲靶板试验,以及利用AUTODYN-3D有限元仿真软件对整个侵彻过程进行数值模拟,研究了EFP开坑、稳定侵彻、尾翼侵彻和冲塞贯穿形成二次破片的物理过程,
随着薄膜材料的日益发展和新型薄膜材料的不断涌现,开发薄膜生长技术对于半导体和光电等科技领域的作用日益突出。本文主要介绍最近发展的聚合物辅助沉积从分子层面上控制生
SL104-2015《水利工程水利计算规范》对水库径流调节计算方法进行了相关规定,铁列克水库水量的蓄水与泄流受供水期与蓄水期的限制较大,水库水量供需矛盾突出,规范给出的方法
为探究影响威海市空气质量综合指数排名的主要因素,并改善威海市环境空气质量,以生态环境部每月对168个城市的空气质量排名为背景,选取2018年6月至2019年6月威海市与168个城