论文部分内容阅读
王佐良是研究英国文学的著名学者和优秀的翻译家.他的翻译作品主要是诗歌,其诗歌译作乃名家之笔,其所论乃学者之见,具体体现在:独特的选材观;知"义"论世的诗义理解;变通的"神似"译诗方法;译诗的文化意识;译诗的主体是诗人;坚定的"诗歌是可译的"信念等方面.其译作和译论至今仍具有重要的借鉴意义.
试论王佐良的诗歌译作与译论
【摘 要】
：
王佐良是研究英国文学的著名学者和优秀的翻译家.他的翻译作品主要是诗歌,其诗歌译作乃名家之笔,其所论乃学者之见,具体体现在:独特的选材观;知"义"论世的诗义理解;变通的"神
【机 构】
：
淮阴师范学院大学外语部
【出 处】
：
淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
飞行器、航天器一类的相关产品,其安全性与可靠性都是产品设计时需要予以重点考量的性能指标。基于此,文章就综合航天系统信息安全性设计展开分析,介绍了一种常用的信息安全
固体热容激光器是近年来发展起来的新一代固体激光器，具有输出功率大，光束质量好，结构紧凑简单，以及容易按比例实现功率放大等优点，是目前有望实现光激励、节能型、高功率、高亮度
为寻求一种短期内能大量增添群众体育锻炼场所,解决长期存在的向群众开放的体育场馆设施不足的问题,我们从港澳地区公园内球场周围的健身设施得到启发,根据体商测试的原理,设
在全球知识经济和信息化高速发展的今天,信息化作为一种先进的管理理念和技术手段,已经成为决定企业尤其是中小企业成败的关键因素之一.在日前召开的“中小企业对话世界500强
英国电信公司批发部门的首席执行官保罗·雷诺目前在一次演讲中总结了公司在实施21CN项目中收获的六大经验教训，引起了听众的强烈兴趣。
我谈不上懂球，最多算是个球迷；也谈不上深谙电信业，最多算是个初生牛犊。然而不知者无畏，在这个火热的夏天，每每与人谈起足球或是电信业，两者总是被我下意识或是有意识地联系到一起