论文部分内容阅读
世界著名的网球选手莫妮卡·塞莱斯被刺伤一事至今还留在人们的记忆中。不过,人们都很少听到塞莱斯本人对此事的评论。最近,她对法国《巴黎竞赛画报》杂志说:“这简直是不可能的事!一个人竟然拿着刀子,挥舞着刺向了我……而且他还说,他不想杀死我,只想使我受点轻伤,为的是使他崇拜的偶象成为世界头号女子网球手。法官居然相信他的话,释放了他,罪犯也就能回家了。我为此而感到愤怒。我不相信法庭了。那位女法官哪怕把他关在监狱里,直到我能重新打球了也好呀。现在我觉得,这种方式对我的惩罚更厉害。我度过的不眠之夜比他还要多。我要不再想刀子,以及那个带刀子的人……”
The world’s famous tennis player Monica Seles has been stabbed in people’s memories so far. However, people rarely heard Seles himself comment on the matter. Recently, she told the French magazine “Paris contests,” said: “This is simply impossible! Even a man with a knife, waving and stabbing at me ... ... and he said he did not want to kill me, only I want to make me slightly injured in order to make his worship of idol the world’s number one tennis player, the judge actually believed him, released him, the criminals will be able to go home, I feel angry for this. I do not believe the court, and the lady judge kept him in jail until I could play again, and now I think it punished me even more.I sleepless night than I did More ... I no longer want to knife, and the man with a knife ... ”