论文部分内容阅读
眼下离本世纪末仅有15年了,对两个世纪交替时期的工业发展作些预测实属势在必行。如果英国希望有所作为的话,那么就完全应该依据目前的状况尽力对世界的发展作出估计。怎样才能使估计做得理想呢?法国和日本政府过去曾请哈得孙研究所和著名的已故预测家赫曼·肯做过这方面工作。1974年哈得孙研究所欧洲分部自筹资金进行了题为《八十年代的英国》的短期调研工作。调
It is now only 15 years since the end of this century that it is imperative to make some predictions on the industrial development of the alternating periods of the two centuries. If Britain wants to make a difference, then it is entirely up to the current situation to make every effort to make an estimate of the development of the world. How can we make the best estimate? The French and Japanese governments used to ask the Hudson Institute and the famous late forecaster Herman Ken to do the job in this area. In 1974, the Hudson Institute's European Division self-financed a short survey entitled “The United Kingdom in the 1980s.” Tune