【摘 要】
：
严复和奈达的翻译理论“信、达、雅”与“动态对等论”为中国的译界发展作出了不可磨灭的贡献。究竟哪一种理论更适合于指导翻译实践?该论文将从文学作品中非标准英语的翻译
论文部分内容阅读
严复和奈达的翻译理论“信、达、雅”与“动态对等论”为中国的译界发展作出了不可磨灭的贡献。究竟哪一种理论更适合于指导翻译实践?该论文将从文学作品中非标准英语的翻译这一视角来探讨这一问题,并得出结论:相比而言,动态对等论在指导文学作品中非标准英语的翻译这一方面更具有阐释力。
Yan Fu and Nida’s translation theory, “Letter, Darjeeling,” and “Dynamic Equivalence Theory” have made an indelible contribution to the development of Chinese translators. What kind of theory is more suitable for guiding translation practice? The paper will explore this issue from the perspective of literary translation of non-standard English, and concluded: In contrast, dynamic equivalence theory in guiding literature The translation of nonstandard English in the work is more expansive in this respect.
其他文献
摘要：新形势下，中专英语教学面临着更大的困境与挑战。中专英语课堂教学要和学生实际贴近，要依据学生实际备课，要精巧构思课、精心设计教法，对学生的活动作出客观的评价。本文从中专英语教学面临的困境着手，利用现有资源，激发学生学习兴趣，从而提高中专英语的教学质量和教学效果。 关键词：中专英语;分层次教学;师资培训 改革开放几十年来，中国的教育事业发展突飞猛进，与日俱新。但是，由于体制方面的不完善，人们
摘要：网络综艺在2016年得到井喷式的发展，到2017年吸引的观众数量之大早已不可与过去的历史相比。致使网络平台和传统卫视频道竞争的砝码又重了一些。在未来，现象级的网络综艺出现以后，网络综艺的生命周期会有多长，热潮过后的网络综艺要以实力建筑成自己的品牌。尤其是近两年来，几家实力雄厚的视频网站更是制定了自制综艺计划，也生产了一些口碑不错的节目。但总体来说，真正有影响力的节目不多。本文旨在简单梳理头部
1rn一脚踏进子河茶街,我便觉得满目清凉.rn我笨拙地打开卷帘门,“哗”的一声,一天的生活开始了.rn2006年的冬天.我把记者证“啪”地砸在总编宽大的老板桌上,然后转身出门,径
摘要：艺术教育有着它特有的魅力，其中在高校开展艺术讲座就是典型的表现。高师的艺术教育是造就人才的教育，更是塑造完美人格的教育，开展艺术讲座就是把这种教育更具体地传达给学生，开启智慧人生，培养学生全面发展的能力。 关键词：艺术讲座;综合素质;艺术教育 一、当代高师讲座的时代性 （一）高师讲座的概念 讲座，就是由社会名流学者不定期地向学生讲授一些社会前沿理论或专业新视野，来扩大学生的知识面所开
医学检验作为医学临床中重要的一个环节,其质量必须尤其突出,在提升疾病诊断的准确性的方面,做好医学质量的检测尤其重要,本文对医学检验质量控制中出现的一些常见问题进行了
目的:连续性护理对于改善心肌梗死患者出院后心绞痛发作情况、生活质量的临床价值研究.方法:选取2015年3月～2017年3月收治的90例心肌梗死患者为研究对象,随机分为两组,每组各4
你见,或不见rn我都欢喜rn你来,或不来rn我都等你rn--题记rn第一章景见rn1花瓣落向人间rn大海草山是我关于山的所有经验和记忆以外的存在.rn低矮的土墙房子上铺满石板.一泓清
摘要：青少年时期是培养自控力的一个重要阶段，是各方面性格和习惯形成的重要时期。文章阐述了青少年自控力的缺失原因，它们分别是嘈杂环境、暴躁性格和不良教育方式。并且提出了一些培养自控力的策略：1.培养一种健康的人生心态2.要从小事做起，决不让步迁就3.父母要言传身教。 关键词：培养；青少年；自控力 一、什么是自控力 自控力，即自我控制能力，是指对一个人自身的冲动感情以及欲望施加的控制。自控力是一
目的 分析甲状腺功能减退合并垂体瘤临床症状及治疗.方法 选取1例甲状腺功能减退合并垂体瘤患者的病例资料进行分析,并对文献进行复习.结果 以原发性甲状腺功能减退治疗方案
摘 要：高校动画专业教育中主要分二维和三维两大专业方向，而三维动画的设计和制作随着软件和硬件的飞跃发展，越来越受到动画专业老师和学生的重视。三维动画中期制作阶段又具体分为建模，绑定，动画和渲染四个阶段。其中，建模是三维动画设计制作的第一步，是三维动画的核心基础。高精度模型，主要是指模型细节充分，多边形面数较多的模型。电影与游戏行业，是高精度模型运用的主要领域。在高校动画教学中，如何使用三维雕刻技术