论文部分内容阅读
TeaParty既可以译成“茶会”或者“茶会运动”，也可以译成个别茶党或者相关的税改党。在翻译过程中不能只看政治运动的表面，应借助归化和畀化的翻译思想，结合实际的历史和社会文化背景，找到既比较符合美国社会文化事实，也能够为中国读者所接受的恰当译文。
从社会文化角度看TeaParty政治运动术语的汉译
【摘 要】
：
TeaParty既可以译成“茶会”或者“茶会运动”，也可以译成个别茶党或者相关的税改党。在翻译过程中不能只看政治运动的表面，应借助归化和畀化的翻译思想，结合实际的历史和社会文
【机 构】
：
西华师范大学
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
【基金项目】
：
四川外国语言文学研究中心,上海外语教育出版社项目‘‘高级英语的自主学习社会网络平台”（SCWYH10-33）
其他文献
玩了这么多年电脑，我自认为也算是一个老玩家了。但是这么多年来，对于Windows系统的任务管理器中那些复杂的进程、繁琐的操作，我只能表示很无力，毕竟我不是计算机专业出身的。可
“大炮”一出，谁与争锋“大炮”——布理撒·多·凯南，这是源白“暗黑”系列中的一把武器，因其穿透攻击和高伤害而与“风之力”齐名。如果你要问它们的名气有多大？呐，有句
不知不觉，“五一”又要到了，作为劳动人民的一员，我可得好好计划一番，约上一两个好基友出去走走那是很不错，不仅见识了祖国的大好河山。
统一组织统一指挥统一行动建水县农村灭鼠活动成效显著建水县农业局６５４３００罗维贤老鼠传播疾病，破坏农业生产，危害日趋严重。今年５月中下旬，建水县抓住收完小春，老鼠田间觅食难，尚未进入雨
蔗梢青贮氨化养牛技术景谷县农牧局６６６４００周筠红蔗梢是甘蔗植株的顶部，含有丰富的粗蛋白、胶体物质和还原糖，是草食性牲畜的理想饲料。耿马县从１９９２年以来推广蔗梢青贮氨化养牛取得了显著
近日，网上流传只需使用非IE内核浏览器打开Google搜索（英文版），搜索“site：weibo．cn gsid”并选择其中一个结果打开，即可控制别人的微博。漏洞监测平台“乌云”也随即证实了这个漏洞
曾经有个段子这么说——“挑妹子，要去新华书店!”想找爱学习的去四六级区，想找有气质的去乐谱区，想找文艺的就去散文旅游区，想找时尚漂亮的去美容杂志区，想找顾家的去菜谱美食区，
正确认识和处理国有银行分支机构地方化问题黄志凌近年来，国有银行分支机构地方化倾向日趋严重，不仅对专业银行向国有商业银行转换产生不利影响，也弱化了中央银行的宏观调控能力
港口物流作为水陆联运的综合物流体系,是物流链条中一个无可替代的重要节点,我国港口物流呈现出整体化、信息化、科技现代化、竞争白热化、专业化和港城一体化的发展趋势。宜