论文部分内容阅读
一、矛盾:政治集中与经济分散中共中央和国务院去年9月曾明确提出,治理经济环境、整顿经济秩序是我国今明两年改革和建设的重点。按照这一总体部署,我们面临的关键问题是:如何在坚持改革、开放的同时,加强和改进宏观控制,使经济发展走上有序轨道。宏观控制从何处入手?理论界和实际部门都提出了许多思路和建议。有的认为应该首先理顺价格;有的认为要先治理通货膨
I. Conflicts: Political Concentration and Economic Divergence The CPC Central Committee and the State Council made it clear in September last year that the management of the economic environment and the rectification of the economic order are the major areas for reform and construction in the next two years. According to this general plan, the key issue we are facing is how to strengthen and improve macro control while keeping to the reform and opening up, so that economic development can be put on an orderly orbit. Macro control from where to start? Theoretical and practical departments have put forward many ideas and suggestions. Some think we should first straighten out the price; others think we must first manage inflation