英汉翻译教学中的句法分析

来源 :疯狂英语(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
句法分析是英汉翻译必需的步骤,对原文进行正确的句法分析是实现语言转换的关键。培养学生的英汉翻译能力应该首先让学生掌握正确的句法分析方法,包括对句法成分功能的识别,对句法成分语义的理解,以及对时态的分析。
其他文献
在高精度大地测量GPS数据处理研究和应用领域,电离层二阶项延迟影响不容忽视。采用带有三角级数的曲面拟合模型构建电离层延迟二阶项模型,并结合西安市高精度GPS地面沉降监测
奶牛不孕症是奶牛四大类疾病之一,而奶牛生殖道炎症是奶牛不孕症的主要原因,会使奶牛产犊间期延长,产奶量降低,给奶牛养殖业造成严重的经济损失。传统使用抗生素治疗奶牛不孕
在滨海相淤泥地基上修筑公路过程中,影响其变形及稳定性的因素比较复杂。本文依托城市道路软土地基加固项目,根据现场工程特点,提出了相应的综合加固措施,并开展现场试验研究
目的:研究生物电干扰电流能否监测膝关节骨性关节炎的治疗效果,为临床诊断膝关节骨性关节炎的诊断和评估膝关节骨性关节炎疗效提供客观的参考指标。方法:60例正常人,男女各30人
目的:肠神经异常性疾病是目前影响婴幼儿健康的小儿外科常见疾病,患儿肠神经系统的神经节细胞在病变结肠上发生数量、质量和分布上的异常导致一系列的病理生理变化,最主要的临床
【目的】1.研究运动神经移位寄养是否能防止失神经骨骼肌萎缩。 2.研究运动神经移位寄养是否能提高二期神经修复术的疗效。 【方法】1.32只成年健康SD大鼠随机分成两组,失
<正> 子宫脱垂目前在农村的劳动妇女中仍是常见的疾病,据初步了解发病率约占农村成年妇女总人数的1.5——3%左右。由此可见它不但给患者带来痛苦,并且还影响了农村中的生产劳
在全球经济高速发展的今天,能源与资源的开发利用强度不断增大。我国“十二五”期间将仍然处于工业化中后期,城市化和工业化仍将处于加快发展阶段,资源能源与环境的矛盾将更
目的:本研究通过观察腰麻-硬膜外联合阻滞(combined spinal-epidural anesthesia,CSEA)同种异体肾移植术中患者血栓素A2(thromboxane A2,TXA2)和前列环素(prostaglandin I2,P
背景和目的在我国,随着人口的老龄化,必然导致老年人因病就医而需手术治疗者增多。然而,衰老所致的脏器储备功能低下及药动学改变,使老年人麻醉过程中的危险程度大大增加。老年病