【摘 要】
：
美国诗人肯尼斯.雷克斯罗斯在其英译汉诗中充分体现了译者的主体性。雷克斯罗斯具有叛逆性格和浓郁的诗人气质,他对于中国诗歌“情”有独钟的创造性翻译,还有他的审美体验,这
论文部分内容阅读
美国诗人肯尼斯.雷克斯罗斯在其英译汉诗中充分体现了译者的主体性。雷克斯罗斯具有叛逆性格和浓郁的诗人气质,他对于中国诗歌“情”有独钟的创造性翻译,还有他的审美体验,这些共同说明了雷克斯罗斯渗透在诗歌翻译中的译者主体性。
The American poet Kenneth Rexroth fully embodies the translator’s subjectivity in his English-Chinese poems. Rexroth’s rebellious personality and rich poet temperament, his creative poetic translation of Chinese poetry “love ”, as well as his aesthetic experience, which jointly illustrate Rexroth’s infiltration in the translation of poetry Translator’s subjectivity.
其他文献
井陉拉花是一门集声、乐、舞、情为一体的综合艺术,其深沉含蓄的风韵,刚健苍凉的艺术风格,极富表现力的舞姿和动律,深受广大群众的喜爱。但是随着现代技术及社会经济迅猛发展
Axenfeld异常和Rieger异常及其综合征属于一组发育性疾病的临床变异,其特征有:(1)双眼发育性缺陷;(2)常有家族史,通常为常染色体显性遗传;(3)常伴有其他发育缺陷;(4)继发性青
保险丝:10A;火花塞电极间隙:0.6～0.7mm;点火装置 型式:CDI电子点火装置; 点火时间:上止点前30℃(1500r/min)。11.操纵机构油门操纵钢索游隙:2～6mm;离合器握把与支座开口间隙:2
吞咽反射是由咽喉粘膜受刺激而引起,需要很多神经肌肉高度配合。关于以延髓吞咽中枢为主的高级中枢参与问题有待基础和临床医学密切配合研究才有可能解决。本文研究正常吞咽
梅英,女,满族,1977年生,中共党员,高校副教授(破格)。1998年云南师范大学计算机科学系计算机科学教育专业毕业,获工学学士学位,同年8月进入临沧教育学院(现为临沧师
Mei Yin
这位在文革中因与人组织“马克思主义研究会”而被判处死刑的玻璃厂工人,从1989年为世人点亮了他的商业传奇。以轻工产品换购俄罗斯飞机,发射卫星,作为一个商人,牟其中显示出
目的:在昆虫细胞表达系统中表达蝙蝠SARS样冠状病毒Spike蛋白的受体结合域,并探讨其表达动力学和纯化条件。方法:以PCR扩增蝙蝠SARS样冠状病毒Spike基因的受体结合域片段,产
在一个漂亮的菜橱里,摆放着辣家四兄弟:红辣椒、长条葱、大蒜和生姜.某一天,它们闲聊起来.红辣椒首先开口说:“咱们辣家四兄弟都是很好的调味品,人们的食谱中少不了咱们.如果
紫禁城里最好的房子是太和殿。也叫金銮殿。顺便说一下,皇帝也不经常在这里,因为太和殿规格太高,一般是典礼比如登基,册立皇后在这办一下,平时在乾清门啊、养心殿啊这些地方