【摘 要】
：
超级市场与自选商场两种文字在字面上和概念上的绝对对等,有时是很难求的.比如五十年代初期英语“超级市场”这个新鲜名词初出现时,因为与外部世界隔绝,真不知道它是怎么一
论文部分内容阅读
超级市场与自选商场两种文字在字面上和概念上的绝对对等,有时是很难求的.比如五十年代初期英语“超级市场”这个新鲜名词初出现时,因为与外部世界隔绝,真不知道它是怎么一回事.取巧的翻译办法是,对于暂时不明其究竟或真相的英语名词,按字面直译最为保险.但这也招来了讥笑:什么超级市场,中文不通!
Supermarkets and shopping malls both literally and conceptually in absolute parity, and sometimes difficult to find.For example, the early fifties early English “supermarkets ” the beginning of this new term, because of the isolation from the outside world , I really do not know how it is.Natural way to translate is literal literal translation of the English term for the time being unknown or truth.However, it also provoked ridiculed: What the supermarket, the Chinese barrier!
其他文献
罗素华靠龙虾发达了!发得连她自己都感觉有些突然,几年间积累了近百万元资产。她说,现在想起来,财富的获得绝不是偶然,我的积累源于认真,源于坚持。1986年从企业下岗后,和所
八十年代以来,在经济体制改革的浪潮中,涌现出成千上万女中英杰。全国进入省、部政界高层的女性已有40余人。86年我省县处级以上女性领导干部比82年增长10％;整支干部队伍中的
迁徙和城市化是族际交往集约化的动因城市化和迁徙,这两个合乎规律的在客观上相互联系的过程,对社会发展的各个方面正在产生着日益深刻的影响。这一影响也涉及到民族关系这
高中《音乐鉴赏》是高中音乐的必修模块,它对活跃校园文化,培养学生对音乐的喜爱,提高音乐审美能力及发展学生的思维和创新能力都起了至关重要的作用。而现代高中生对《音乐
文学的体式不断地随着历史的变迁而改变，其演变的轨迹，反映着时代，也反映着文学的发展。然而，我们向来在这方面的研究却相对薄弱。这不能不说是我们的文学研究和文学理论、文学史
谈点情况和感想黎辛我是抱着学习的愿望来参加会议的，这里谈几点感想。第一点，我认为应当重视毛泽东主席《在延安文艺座谈会上的讲话》，不是一般地重视，而应当非常重视。《讲话》
全息技术的生物医学成象应用Ｘ射线对硬组织的成象能力已使医学诊断获得显著进展。现在，研究人员正在发展医学应用的包括从癌组织探测到人体化学过程监示的光谱分辨软组织全息成
一城市是人类文明的结晶,是人类活动的重要基地和舞台。城市作为一定的非农业人口生产和生活活动高度集中的场所,是社会发展的必然结果。城市化已成为不依人们意志为转移的
神奇魔术胸围,特有适合人体的750高斯磁粒,有助循环、活化细胞、采用人体力学工程,矫形归位。用强拉力背带,把脂肪由背部渐渐拉向胸部。独特的高级裁减设计,把整个乳房包贴
研制了用有机材料Ｔｂ（ＡｃＡ）３·ｐｈｅｎ做发射层的绿色发光二极管，二层结构为玻璃衬底ＩＴＯ／芳香族二胺类衍生物ＴＰＤ／Ｔｂ（ＡｃＡ）３·ｐｈｅｎ／Ａｌ．各功能层均用真空热蒸发的方法制备．在正向直流偏压驱动下获得了Ｔｂ（３＋）的特征发光，同时还发现一