闲话德语(十) Züritüütsch—闲话瑞士德语

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yisimple
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
既然是闲话德语,就不能不谈谈瑞士德语。1985年我应时任苏黎世大学校长的Akert之邀,到汉学系用德文讲点中国文学。到了苏黎世,坐在出租车上,想同司机攀谈,简直听不懂他说的是什么,我真为自己的德语感到羞愧。过了一段时间后发现,瑞士人说话除了发音与德语不同外,还有两个特点, Since it is gossip German, we can not help but talk about Swiss German. In 1985 I was invited by Akert, president of the University of Zurich, to speak Chinese literature in German at Sinology. To Zurich, sitting in a taxi, trying to talk to the driver, just do not understand what he said, I was really ashamed of my German. After a period of time found that, in addition to pronunciation of the Swiss speaker different from German, there are two characteristics,
其他文献
为了进一步提高内部无电极型LCD平板背光源的发光亮度及其使用寿命,制备了一种利用固体ITO导电薄膜为导电介质的等离子体激发发光平板背光源。该电光源由两片平板玻璃中间充
方便保存快速查阅《保密工作》数字杂志(U盘)汇集了《保密工作》杂志从创刊至今30多年的全部内容,有查询、预览、复制、在线更新等功能,便于保密工作者日常使用。《保密工作
不能切除的胰腺癌肝转移的治疗缺乏有效方法,预后极差。1994年以来,我们采用癌内注射与动脉灌注化学药物治疗(下称化疗)11例,取得较好效果。一、材料与方法1-本组经手术证实不能切除的胰腺
西峡县总面积518万亩,林业用地面积430万亩,其中集体林业用地385万亩,活立木蓄积量821万立方米,是一个典型的山区林业大县。西峡县的集体林权制度改革始于2007年下半年,截至2
5月27日,台山市中医院“百医牵百村”巡回医疗队到深井镇井西老区村开展义诊活动。现场医疗队医生为老区群众提供内科、外科、针灸科、治未病、测血压等方面诊断服务,免费发
目的 :探测明胶酶A (MMP - 2 )和明胶酶B(MMP - 9)的蛋白在不同大小腹主动脉瘤 (AAA)组织中表达高低的情况 ,证实在不同大小AAA组织中两者的蛋白表达高低不同。方法 :用MMP -
期刊
肺癌晚期常常发生骨转移,发生骨转移后,导致病人出现顽固性骨疼痛、病理性骨折、功能障碍、高钙血症等问题,大大降低了患者的生活质量。治疗上,一般多采用放、化疗,但对于多发性骨
日前,由深圳狮子会举办的“情系乡梓,视觉第一”大埔光明行活动在大埔县妇幼保健院启动。该县150名贫困白内障患者在此次活动中获得免费医治,重见光明。 A few days ago, or
表示“契机”的用法与前文提及的“动作的连续”、“发现”非常相似,但实际上是有本质区别的。表示“契机”时,偏句是正句的契机或原因,因此可以把トタラ替换为カラノデ(1b),