NBA的乖孩子——95年NBA首选球员乔·史密斯

• 作 者: 顾矾
• 出 处: 中国体育科技
• 发表日期: 1996年03期
• 关键词: 金州勇士队 诺福克 NBA 乖孩子 吉尼 湖人队 加内特 打篮球 狼队 马里兰大学

在弗吉尼业州诺福克一所中学10年级的课堂上,英文教师正在讲述世界文豪的作品。学生们静静地坐在那儿,可并不都是在专心听讲。有一个学生百无聊赖地在练习本上乱涂着自己的名字,他是乔·史密斯(Joe Smith)。乔一面练习着签名,在不满意的地方修修改改,一面想什么时候自己的签名能值点钱。他练习签字已用掉了十几个练习本,这些本子全都藏在床底下。可直到大学二年级,他的名字还不值什么钱。

In the 10th grade classroom at a middle school in Norfolk, Virginia, English teachers are telling the world writer’s work. Students are sitting quietly, but not all are attentive to listening. One student, bored with his name bored in the exercise book, was Joe Smith. Joe practiced his signature, repaired the change in a place he was not satisfied with, and wondered when his signature would be worth the money. He had spent a dozen exercise books on his signature, all of which were hidden beneath the bed. Until the second year of college, his name is not worth the money.