论文部分内容阅读
根据对从喜马拉雅山脉钻取的冰芯所作的分析,过去的10年是千年来最温暖的十年。在《科学》杂志上发表的这一发现为全球气候变暖提供了新的证据。这些在青藏高原海拔4英里处取得的冰芯记录了至少8次由于南亚季风中断引起的大旱灾,其中为害最烈的是一段长达7年的干旱时期,它夺去了超过60万人的生命。研究者们认为这一成果为气候变化提供了意义重大的证据,因为全球气候变暖的早期征兆总是出现在高海拔地区。这一成果也进一步证实了近几十
Based on an analysis of ice cores drilled from the Himalayas, the past 10 years have been the warmest of the millennium. This discovery, published in Science, provides new evidence of global warming. These ice cores, obtained at an altitude of four miles above the Qinghai-Tibet Plateau, recorded at least eight major droughts caused by the interruption of the South Asian monsoon, the most devastating of which was a seven-year drought that claimed more than 600,000 life. Researchers believe the result provides significant evidence of climate change as early signs of global warming are always seen at high altitudes. This result further confirms the dozens