“由不得”“不由得”的句法语义及历时演变

• 作 者: 李思旭
• 机 构: 安徽大学文学院
• 出 处: 宜春学院学报
• 发表日期: 2020年5期
• 关键词: “由不得” “不由得” 词汇化 语法化 “youbude(由不得)”“buyoude(不由得)”lexicalizationgrammaticalization
• 基金项目: 国家社会科学基金一般项目“三音节固化词语的词汇化、语法化和构式化研究”(17BYY162),安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2017007)

同素异序词“由不得”和“不由得”的来源不同:“由不得”来源于“由得”,是对“由得”的否定;“不由得”来源于“不由”,是由“不由”加上后缀“得”形成的。两者历时演变的路径基本相同:都是先从短语词汇化为动词,再从动词进一步语法化为副词。在发生词汇化的时间上,“由不得”(元代)比“不由得”(明代)要早。