论文部分内容阅读
粤语和普通话之间的机器翻译研究应首先考虑到粤语普通话的书面语翻译，并以单词为突友口，本文重点讨论粤－普书面语机器翻译中的词处理，尤其是方言词处理，包括方言词的识别和方言词的翻译两方面，同时介绍了一个已经初步实现了单词级粤－普机器翻译试验系统，文章最后给出结论和讨论。
粤-普机器翻译中的词处理
【摘 要】
：
粤语和普通话之间的机器翻译研究应首先考虑到粤语普通话的书面语翻译，并以单词为突友口，本文重点讨论粤－普书面语机器翻译中的词处理，尤其是方言词处理，包括方言词的识别和方言词
【机 构】
：
香港理工大学中文及双语学系
【出 处】
：
中文信息学报
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
丝氨酸蛋白酶抑制剂(Serpins)是昆虫体内一类非常重要的蛋白酶抑制剂,具有调节昆虫免疫反应的功能。为研究Serpin1对绿僵菌Metarhizium anisopliae侵染飞蝗Locusta migratori
生防菌作为一种重要的生物杀虫剂,被开发成多种制剂应用于农林害虫的防治;微生物制剂的生产成本高、耗时长,极大影响其生产效率。本试验通过液固两相发酵法筛选出提高金龟子
为实现大陆与台湾优质产品的＂双向流通＂,擎天集团创新流通渠道,打造企业发展的新动力。2015年4月10日,由湖北擎天电子商务有限公司承办的＂海峡两岸商品流通模式创新论坛＂在武汉国
在山地,工业场地一般采用台阶式布置。针对台阶式布置的特点,以延安能源化工集团子长化工有限责任公司每年500万吨低阶煤多联产循环综合利用示范项目设计实践为例,对台阶式布
很多老练的老师能够提取文本的信息,这似乎成了阅读教学的唯一任务。分段写段意,准确概括,转述原意,判断比照练习题上的信息是否符合原文意思……这些,构成了阅读教学的全部
2015年夏末秋初，隆力奇喜事连连。8月29日，隆力奇与浙江顾民生物科技有限公司（以下简称顾民生物）达成战略合作，计划在未来，联合顾民生物合作推广由顾民生物研制的诺贝尔化学奖成果
目的:探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患者清醒状态下呼吸暂停与继之血氧饱和度下降的关系及临床意义。方法:选取夜间打鼾并疑有睡眠呼吸障碍的患者50例,使其在安
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
儿童骨折发生率约为3%[1]。与成人不同,儿童骨折多为青枝骨折、裂隙骨折、骨膜下骨折及骨骺损伤等,因此部分患儿骨折后体征并不明显[2],准确及时发现骨折对临床早期诊治有重
“我的动物朋友”的主题活动就要开始了。孩子们在看关于动物知识的碟片,但总有一些幼儿忍不住要跟同伴讲话(与动物的主题无关),也有些孩子要离开椅子在教室里走动,甚至在我
期刊