论文部分内容阅读
《战神亭》是东京大学东洋文化研究所设立的双红堂文库藏的清末四川地方唱本64册之一,它以《三国演义》“太史慈酣斗小霸王”为蓝本进行了生发想象。通过版本形态的校勘,可窥探四川印书业一隅并彰显出了语言文字价值;对人物形象及语言的分析体现出剧作者超强的架构功力,给人心理、情绪上的打动和感染;神化色彩作为参与素与当时川民普遍信奉神灵巫觋相契合,极大满足了受众的审美趣味,从中可看出此唱本的独特价值意义。
“God of War Pavilion” is Tokyo Institute of Oriental Culture Institute set up a double red corpus collection of the Qing Dynasty Sichuan local song book 64, which is based on the “Romance of the Three Kingdoms” Imagine. Through the collation of version form, we can spy on the corner of Sichuan printing industry and demonstrate the value of language and writing. The analysis of figures and language reflects the superb structure skill of dramatists, which impresses psychological and emotional impressions and infections. As a participant in the color, Chuan generally conforms to the goddess Witchcraft and greatly satisfies the audience’s aesthetic taste. From this, we can see the unique value meaning of this songbook.