论文部分内容阅读
在医学科学技术发展迅猛的今天,科技术语的规范化工作,必将随着新知识的产生、传播与应用,发挥重要的作用。医学科学编辑,倘若不能很好地使用规范的科技术语,既不利于提高医学期刊质量,也有损于期刊编辑部声誉,影响两个效益。因此医学期刊编辑必须贯彻执行国家有关出版标准对“编辑要求”中提出:学科专业名词和术语统一、标准、规范。
With the rapid development of medical science and technology, the standardization of scientific and technological terms will surely play an important role as new knowledge is produced, disseminated and applied. Medical science editors, if not well used norms of scientific and technical terms, is not conducive to improving the quality of medical journals, but also detrimental to the journal editorial reputation, affecting the two benefits. Therefore, editors of medical journals must implement the relevant national publishing standards for “editing requirements” and put forward the following: unity of disciplines, terms and terminology, standards and norms.