论文部分内容阅读
Hoshino Resorts Presents the Chinese Website of KAI in China
今年9月，日本度假村管理公司星野集團董事长星野佳路先生携旗下品牌及酒店代表在北京、上海举办两场发布会，向中国旅游同业及媒体带来旗下酒店详尽介绍与最新资讯，这也是星野集团首次在中国举办品牌发布会。
星野集团创始于1904年的轻井泽地区，旗下拥有高端奢华酒店品牌虹夕诺雅、精品温泉旅馆品牌星野·界、家庭度假村品牌星野Risonare、北海道星野TOMAMU度假村，及高端婚礼品牌星野梦缘。此次发布会上星野佳路先生宣布，专为中文用户打造的“星野·界”中文官网：http：//kai-ryokan.cn 正式上线。星野·界系列是日本首个日式风格精品温泉酒店品牌，分布于日本全国各精选温泉胜地，希望为中国游客带来富有诚意的日本住宿体验。
This September， Hoshino Resorts held two brand conferences in Beijing and Shanghai for the first time in China. During the conference， Mr. Yoshiharu Hoshino， the president of Hoshino resorts， along with representatives of the group had brought the latest news and detailed introduction of the group's brands.
Hoshino Resorts was founded in 1904 in Karuizawa， the group owns high-end luxury hotel brand Hoshinoya， ryokan brand KAI， family resort brand Risonare， Hoshino Resorts TOMAMU and high-end wedding brand Hosino Gsa. Mr. Yoshiharu Hoshino announced at the conference the launch of http：//kai-ryokan.cn/， the official Chinese website of KAI designed for Chinese users. As the first Japanese boutique hot spring hotel brand， KAI resorts are perfectly located at various famous hot spring destinations across Japan， wishing to bring authentic Japanese experience for Chinese tourists.
今年9月，日本度假村管理公司星野集團董事长星野佳路先生携旗下品牌及酒店代表在北京、上海举办两场发布会，向中国旅游同业及媒体带来旗下酒店详尽介绍与最新资讯，这也是星野集团首次在中国举办品牌发布会。
星野集团创始于1904年的轻井泽地区，旗下拥有高端奢华酒店品牌虹夕诺雅、精品温泉旅馆品牌星野·界、家庭度假村品牌星野Risonare、北海道星野TOMAMU度假村，及高端婚礼品牌星野梦缘。此次发布会上星野佳路先生宣布，专为中文用户打造的“星野·界”中文官网：http：//kai-ryokan.cn 正式上线。星野·界系列是日本首个日式风格精品温泉酒店品牌，分布于日本全国各精选温泉胜地，希望为中国游客带来富有诚意的日本住宿体验。
This September， Hoshino Resorts held two brand conferences in Beijing and Shanghai for the first time in China. During the conference， Mr. Yoshiharu Hoshino， the president of Hoshino resorts， along with representatives of the group had brought the latest news and detailed introduction of the group's brands.
Hoshino Resorts was founded in 1904 in Karuizawa， the group owns high-end luxury hotel brand Hoshinoya， ryokan brand KAI， family resort brand Risonare， Hoshino Resorts TOMAMU and high-end wedding brand Hosino Gsa. Mr. Yoshiharu Hoshino announced at the conference the launch of http：//kai-ryokan.cn/， the official Chinese website of KAI designed for Chinese users. As the first Japanese boutique hot spring hotel brand， KAI resorts are perfectly located at various famous hot spring destinations across Japan， wishing to bring authentic Japanese experience for Chinese tourists.