论文部分内容阅读
《推销员之死》是现代悲剧作家大师米勒于1949年所写披露美国梦瑕疵的成名作戏剧。该剧于20世纪80年代被引进中国并成功演出,现译本存在三个版本。笔者通过分析陈良廷译本和英若诚译本,从文化负载词、比喻、口语化程度以及习语等方面的处理手法进行对比分析,总结出戏剧翻译的翻译策略。
《推销员之死》英若诚与陈良亭译文对比
【摘 要】
：
《推销员之死》是现代悲剧作家大师米勒于1949年所写披露美国梦瑕疵的成名作戏剧。该剧于20世纪80年代被引进中国并成功演出,现译本存在三个版本。笔者通过分析陈良廷译本和
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
中秋之夜,月明如镜,天上月圆,人间团圆.人们围坐在一起临风赏月、品尝月饼,这是中华民族的传统习俗,也是共叙天伦之乐的美好时刻.近年来,随着月饼整体质量的稳步提高和品种、
带领村民致富是村干部工作的主要落脚点,也是村干部的首要任务。村干部要全面了解当前农村市场经济的情况,掌握农村市场经济运作的方法和手段,科学推动农村经济全面发展,提高