【摘 要】
：
《黄金史纲》是一部简明的明代蒙古史的缩影,这部书是集中反映蒙古历史文化的重要著作。史料具体真实,年代较准确,是研究明代蒙古的主要史料之一。作为一部蒙古民族古代的巨
论文部分内容阅读
《黄金史纲》是一部简明的明代蒙古史的缩影,这部书是集中反映蒙古历史文化的重要著作。史料具体真实,年代较准确,是研究明代蒙古的主要史料之一。作为一部蒙古民族古代的巨著,由于中英文化,思维,历史等方面存在巨大差异,在进行英译时,无疑给译者造成巨大的困难,下面以鲍登英译本为例,就几方面加以分析。
The Outline of the Golden History is a concise epitome of the Mongolian history of the Ming Dynasty. This book is an important work that collectively reflects the Mongolian history and culture. The historical material is concrete and true, and its age is relatively accurate. It is one of the major historical materials for studying Mongolia in the Ming Dynasty. As an ancient Mongolian masterpiece, due to the huge differences between Chinese and English cultures, thinking and history, it is undoubtedly a tremendous difficulty for translators in translating English into English. The following is an analysis of several aspects by taking Bowden’s English translation as an example .
其他文献
通过Wittig-Homr反应,以对苯二甲醛和2-(4-氯甲基苯基)苯并噁唑为主要原料,合成了八个新型1,4-双{2-[4-(2-苯并噁唑)苯基]乙烯基}苯及衍生物.通过IR,1H NMR,UV-vis和元素分析
采用抽运探测方法测量了一种新型的含 4 偶氮苯 4′ 偶氮苯酚侧链的共聚物 (DAP PGMA)的光致异构特性。实验结果表明DAP PGMA比含单偶氮苯侧链共聚物P (MMA co MAZ)有较大的
用离子束溅工艺在K9玻璃基片上沉积Ti薄膜,并用原子力显微镜对其表面形貌进行测量,通过数值相关运算,发现在此工艺条件下薄膜生长界面为各向同性的自仿射分形表面,并用粗糙指
The laser ablation-molecular beam(LA-MB) method is useful for studying the reactions of metal ions with molecular clusters. Reactions of magnesium plasma with m
A new complex with binuclear nickel(Ⅱ) complex [Ni2(bbimp)(CH3CH2OH)2Cl2]Cl· 4H2O (bbimp=2,6 bis[bis(2 benzimidazolylmethyl)]aminomethyl 4 methylphen
随着我国政治经济体制的不断建立，石油企业思想政治工作也在呈现着快速的发展趋势。传统的思想政治工作已经不能满足当前政治经济文化的发展要求，石油企业思想政治工作也在面临
我国是一个统一的多民族国家，民族地区是我国的重要生态屏障。基于实地调查和相关文献资料的研究，对西北少数民族民族文化和环境保护有了深入的分析，在西北少数民族传统文化中有
HSE培训矩阵作为新推广的HSE管理工具，能够改变基层安全培训中存在的问题，将HSE培训真正体现员工实际需求。本文通过分析现阶段HSE培训需求现状，对如何开展矩阵培训工作、HSE矩
儒家文化是培养朝鲜语国际化人才的重要资源,历史上就为朝鲜语母语使用者所熟知,儒家文化的代表人物、典籍及言论是高效学习朝鲜语的相关内容,学习过程中要传承传统文化的精
吉祥语是民俗文化的重要组成部分,反映了人们趋吉避凶、向往幸福的传统观念。不同地方各有其特殊吉祥语,而处于现代化程度高、商业气息浓厚的粤方言地区的吉祥语更具特色。从