论文部分内容阅读
俄语篇章中的词汇重复是保障篇章连续和整合的手段。以词汇重复在篇章中的表现形式为基础,词汇重复可分为4种类型:重复使用同一词语、使用同根词、使用同义词、使用处于种-类关系的词语。详细分析各类词汇重复在篇章内的表现后,我们把词汇重复在篇章中的功能具体分为体现主题、保障篇章连贯和整合篇章信息。
Vocabulary repetition in Russian discourse is a means to ensure continuity and integration of the discourse. Based on the repetition of the expressions in the discourse, the repetition of words can be divided into four types: the repetition of the same word, the use of the same root word, the use of the synonym, and the use of terms in the species-class relationship. Detailed analysis of various types of vocabulary repetition in the text within the performance, we repeat the function of vocabulary in the chapter is divided into specific themes, to protect the coherence of the chapter and the integration of chapter information.