论文部分内容阅读
【摘要】文学作品《觉醒》不仅是凯特·肖邦本人，也是美国文学史上的一部革命性小说。女主人公艾德娜·庞德烈对一成不变的家庭生活感到厌恶，渴望摆脱社会习俗的束缚，从沮丧和困惑中觉醒，走向反抗和反叛。她经历了身体的觉醒、精神的觉醒和最终的觉醒三个阶段，选择死亡作为身体和灵魂的彻底救赎，这揭示了她身体和心理上的痛苦挣扎，也是新女性在父权统治下的悲剧。
【关键词】《觉醒》;自我觉醒;精神觉醒
【作者简介】刘智慧（1979-），女，山东科技大学外国语学院，讲师，硕士，研究方向：英美文学。
一、身体的觉醒
小说一开始，艾德娜·庞德烈与丈夫和孩子们在新奥尔良商人的避暑胜地格兰德岛度暑假，在这里，肖邦用“一只挂在门外笼子里的绿黄鹦鹉”（肖邦，2007）作为第一句话，有意地反映了艾德娜在觉醒之前的困境。笼子代表了束缚她的一切家庭和社会因素，她就像一只没有独立个性的笼鸟。庞德烈先生是一个非常保守的克里奥尔人，把他的妻子艾德娜当作他的私人物品。他“非常喜欢在自己的房子里走来走去，他非常珍视自己的财产，当他买下一幅画、一座雕像、一幅罕见的花边窗帘……他从欣赏这些东西中获得了真正的快乐。”当艾德娜因为游泳而晒黑时，他说艾德娜“被晒得面目全非”，看着她“就像看着一件遭受了损害的珍贵的个人财产一样”。（肖邦，2007）在他的眼里，艾德娜只是家里一件精致的装饰品，是他体面生活的象征。实际上，这些都说明了克里奥尔男人拥有对妻子的绝对权利。但是，艾德娜不是一个普通的家庭女性，她渴望打破这个牢笼，享受自由的世界。她所有未觉醒的欲望，就像火山一样，随时都可能喷发。在格兰德岛，艾德娜结识了罗伯特·勒布伦，他的专注和深情深深地吸引了她，并难以抗拒地唤醒了她对爱的激情，而这已被她的传统婚姻熄灭多年。更重要的是，这段关系告诉她，她不想再做丈夫和孩子的奴隶，她希望摆脱这种一成不变的生活，获得真爱。一天晚上，艾德娜克服了恐惧，去和罗伯特一起学习游泳，平静的大海和溫柔的爱人激发了艾德娜对性解放的渴望。从海滩回来，艾德娜躺在吊床上，体验着游泳带来的兴奋和激动，并且她勇敢地拒绝了丈夫的性要求。尽管庞德烈试图去说服、哄骗甚至生气胁迫她，但她勇敢地维护了自己的权利。艾德娜身体上的觉醒，决定了她真正成为自己身体和灵魂上的主人。
二、精神的觉醒
在世俗的压力下，罗伯特选择离开艾德娜，去了墨西哥。由于他的匆匆离去，艾德娜内心充满了挫折感和沮丧，但她没有听从丈夫的安排，跟之前的身体觉醒一样，艾德娜开始在精神上觉醒。回到新奥尔良，艾德娜开始勇敢地表现自己，她不再把所有的时间都花在安排家里的事情上，甚至取消了周二下午的接待日，以便腾出时间去画画、去看赛马。面对丈夫对她的不满，她坚持自我，努力摆脱父权社会强加给她的家庭义务。拉蒂诺尔夫人是艾德娜最好的朋友之一，是“南方淑女”的一个缩影。她唯一的人生目标就是照顾好丈夫和孩子，保持家庭和婚姻的和谐。然而，艾德娜开始憎恨她随时侍奉丈夫的行为，不喜欢她把自己放在一个贤妻良母位置行为。在艾德娜的眼里，她自己比做母亲或妻子重要得多。为了实现个人的独立，艾德娜毫不犹豫地搬出了她华丽的豪宅，租下了一套名为“鸽舍”的新居。自此之后，她不顾世俗，做自己想做的一切，享受着暂时逃离社会的快乐。艾德娜终于挣脱了丈夫的控制，大声宣布：“我不再是庞德烈尔先生的一份财产，不管你愿不愿意……”。（戴雪芳，2005）她进而卸掉了所有家庭主妇的义务，甚至是母亲的责任，这在今天看来，仍然是具有叛逆性的，这也意味着艾德娜在精神上的觉醒。
三、终极的觉醒
莱茨夫人是一位独身的钢琴家，她独自生活，从未结过婚。她反抗传统，掌控自己的生活，这些只是表面现象，事实上，她过着孤独和凄凉的生活。与莱茨夫人不同的是，阿黛尔全身心扑在她的丈夫和孩子身上。一方面，艾德娜痛恨阿黛尔式的自我克制和献身家庭式的生活;另一方面，她也无法接受莱茨夫人事业有成、感情平淡的生活状态。具有讽刺意味的是，她最终给自己带来了一个混乱局面：她不愿去做一个平凡的母亲、妻子或爱人，这就完全把她从男性主导的社会中孤立了出来（张波，2008）。当罗伯特从墨西哥回来的时候，他对艾德娜的爱仍然不够忠诚，选择再次离开，这彻底熄灭了艾德娜对爱和幸福的渴望。的确，她可以无视社会的局限，但她不能忍受失去真爱、遭受孤独。当她意识到浪漫是虚幻的，幸福是遥不可及的时候，艾德娜最终觉醒了。
四、结语
作为一个中产阶级家庭主妇，艾德娜必须做一个好妻子和慈爱的母亲，然而，在她完全理解了生活应该是什么样子的时候，经过苦苦挣扎，她终于选择奔向大海，那个唤醒她自我意识的地方。因为大海的声音是诱人的，从不停止，低语，吵闹，低语，邀请灵魂在孤独的深渊中漫步，只有在这里才能摆脱尘世的纠缠，回归真正觉醒的自我。
参考文献：
[1]Wyatt，N.1995.HistoricalandCulturalBackgroundofTheAwakening[OL].（2010-5-2），http：//www.vcu.edu/engweb/eng384/katetime.htm.
[2]戴雪芳.艾德娜的觉醒三部曲[J].南京林业大学学报，2005（4）.
[3]凯特·肖邦.觉醒[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
[4]张波.觉醒中大海的意象[J].语文学刊，2008（2）.
【关键词】《觉醒》;自我觉醒;精神觉醒
【作者简介】刘智慧（1979-），女，山东科技大学外国语学院，讲师，硕士，研究方向：英美文学。
一、身体的觉醒
小说一开始，艾德娜·庞德烈与丈夫和孩子们在新奥尔良商人的避暑胜地格兰德岛度暑假，在这里，肖邦用“一只挂在门外笼子里的绿黄鹦鹉”（肖邦，2007）作为第一句话，有意地反映了艾德娜在觉醒之前的困境。笼子代表了束缚她的一切家庭和社会因素，她就像一只没有独立个性的笼鸟。庞德烈先生是一个非常保守的克里奥尔人，把他的妻子艾德娜当作他的私人物品。他“非常喜欢在自己的房子里走来走去，他非常珍视自己的财产，当他买下一幅画、一座雕像、一幅罕见的花边窗帘……他从欣赏这些东西中获得了真正的快乐。”当艾德娜因为游泳而晒黑时，他说艾德娜“被晒得面目全非”，看着她“就像看着一件遭受了损害的珍贵的个人财产一样”。（肖邦，2007）在他的眼里，艾德娜只是家里一件精致的装饰品，是他体面生活的象征。实际上，这些都说明了克里奥尔男人拥有对妻子的绝对权利。但是，艾德娜不是一个普通的家庭女性，她渴望打破这个牢笼，享受自由的世界。她所有未觉醒的欲望，就像火山一样，随时都可能喷发。在格兰德岛，艾德娜结识了罗伯特·勒布伦，他的专注和深情深深地吸引了她，并难以抗拒地唤醒了她对爱的激情，而这已被她的传统婚姻熄灭多年。更重要的是，这段关系告诉她，她不想再做丈夫和孩子的奴隶，她希望摆脱这种一成不变的生活，获得真爱。一天晚上，艾德娜克服了恐惧，去和罗伯特一起学习游泳，平静的大海和溫柔的爱人激发了艾德娜对性解放的渴望。从海滩回来，艾德娜躺在吊床上，体验着游泳带来的兴奋和激动，并且她勇敢地拒绝了丈夫的性要求。尽管庞德烈试图去说服、哄骗甚至生气胁迫她，但她勇敢地维护了自己的权利。艾德娜身体上的觉醒，决定了她真正成为自己身体和灵魂上的主人。
二、精神的觉醒
在世俗的压力下，罗伯特选择离开艾德娜，去了墨西哥。由于他的匆匆离去，艾德娜内心充满了挫折感和沮丧，但她没有听从丈夫的安排，跟之前的身体觉醒一样，艾德娜开始在精神上觉醒。回到新奥尔良，艾德娜开始勇敢地表现自己，她不再把所有的时间都花在安排家里的事情上，甚至取消了周二下午的接待日，以便腾出时间去画画、去看赛马。面对丈夫对她的不满，她坚持自我，努力摆脱父权社会强加给她的家庭义务。拉蒂诺尔夫人是艾德娜最好的朋友之一，是“南方淑女”的一个缩影。她唯一的人生目标就是照顾好丈夫和孩子，保持家庭和婚姻的和谐。然而，艾德娜开始憎恨她随时侍奉丈夫的行为，不喜欢她把自己放在一个贤妻良母位置行为。在艾德娜的眼里，她自己比做母亲或妻子重要得多。为了实现个人的独立，艾德娜毫不犹豫地搬出了她华丽的豪宅，租下了一套名为“鸽舍”的新居。自此之后，她不顾世俗，做自己想做的一切，享受着暂时逃离社会的快乐。艾德娜终于挣脱了丈夫的控制，大声宣布：“我不再是庞德烈尔先生的一份财产，不管你愿不愿意……”。（戴雪芳，2005）她进而卸掉了所有家庭主妇的义务，甚至是母亲的责任，这在今天看来，仍然是具有叛逆性的，这也意味着艾德娜在精神上的觉醒。
三、终极的觉醒
莱茨夫人是一位独身的钢琴家，她独自生活，从未结过婚。她反抗传统，掌控自己的生活，这些只是表面现象，事实上，她过着孤独和凄凉的生活。与莱茨夫人不同的是，阿黛尔全身心扑在她的丈夫和孩子身上。一方面，艾德娜痛恨阿黛尔式的自我克制和献身家庭式的生活;另一方面，她也无法接受莱茨夫人事业有成、感情平淡的生活状态。具有讽刺意味的是，她最终给自己带来了一个混乱局面：她不愿去做一个平凡的母亲、妻子或爱人，这就完全把她从男性主导的社会中孤立了出来（张波，2008）。当罗伯特从墨西哥回来的时候，他对艾德娜的爱仍然不够忠诚，选择再次离开，这彻底熄灭了艾德娜对爱和幸福的渴望。的确，她可以无视社会的局限，但她不能忍受失去真爱、遭受孤独。当她意识到浪漫是虚幻的，幸福是遥不可及的时候，艾德娜最终觉醒了。
四、结语
作为一个中产阶级家庭主妇，艾德娜必须做一个好妻子和慈爱的母亲，然而，在她完全理解了生活应该是什么样子的时候，经过苦苦挣扎，她终于选择奔向大海，那个唤醒她自我意识的地方。因为大海的声音是诱人的，从不停止，低语，吵闹，低语，邀请灵魂在孤独的深渊中漫步，只有在这里才能摆脱尘世的纠缠，回归真正觉醒的自我。
参考文献：
[1]Wyatt，N.1995.HistoricalandCulturalBackgroundofTheAwakening[OL].（2010-5-2），http：//www.vcu.edu/engweb/eng384/katetime.htm.
[2]戴雪芳.艾德娜的觉醒三部曲[J].南京林业大学学报，2005（4）.
[3]凯特·肖邦.觉醒[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
[4]张波.觉醒中大海的意象[J].语文学刊，2008（2）.