论文部分内容阅读
本文以我国译界理论派与实践派间的争论为引,对目前国内翻译研究中存在的问题进行反思,并指出,既不能因为翻译实践的先在性而驱逐理论研究,也不能因为理论研究的认识论优势而睥睨翻译实践.
“问题”与“主义”--翻译实践与理论研究反思
【摘 要】
：
本文以我国译界理论派与实践派间的争论为引,对目前国内翻译研究中存在的问题进行反思,并指出,既不能因为翻译实践的先在性而驱逐理论研究,也不能因为理论研究的认识论优势而
【机 构】
：
华东师范大学,上海,200062
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
目的:通过对Peponida和HQ配伍作用的实验研究,考查Peponida与HQ配伍作用,探讨Peponida与HQ配伍的科学性与合理性的依据,为临床新制剂的开发和应用提供理论参考.方法:1、Peponida与HQ配伍筛选试验:①使用正常大鼠胆汁分泌量的影响试验考查配伍的利胆作用;②使用α-萘异氰酸酯致急性黄疸模型试验考查配伍对血清总胆红素(TB)、直接胆红素(DB)的影响;③使用急性化脓性胆管炎
目的：拟建立两种专属、灵敏的LC／MS／MS法，分别测定人血浆中瑞舒伐他汀浓度和辛伐他汀浓度，并应用于瑞舒伐他汀临床药代动力学和辛伐他汀人体生物利用度及等效性研究。方法：测定人血浆中瑞舒伐他汀的浓度时，以氢氯噻嗪为内标，血浆样品经乙醚液—液萃取后，以甲醇-水(75∶25 v／v，1％氨水调pH至6)为流动相，采用Zorbax XDB C_(18)柱进行分离，通过(-)ESI源离子化，以多反应监测(
血小板生成因子(TPO)是一个非常重要的造血调控因子。经过几十年的不懈努力，基本上阐明了血小板生成因子及其受体系统(TPO/c-Mpl)在造血调控方面的作用，并在此基础上，研制了重组
粳型杂交水稻的优势是显然存在的。但在粳杂强优组合及其栽培技术研究方面,尚缺乏理论指导,粳杂优势利用进展缓慢。为此,1987年以来,我们在筛选适宜庐江县生态条件下栽培的
天然药物作为祖国传统医学的重要组成部分及治疗发挥作用的承担者，在数千年的医学实践中发挥了极其重要的作用。然而，由于其组成成分的复杂性，把天然药物有效成分研制成现代药物
南方各省同属亚热带季风气候,丰富的雨、热资源,使得牧草种类繁多,生长茂密,南方草地亩产鲜草量是北方草地的几倍至数十倍.但自然植被主要是大片芒茅和芒箕类野草,茎叶容易
目的:本文研究了消栓口服液(XSOL)对大鼠急性脑缺血再灌注损伤的保护作用及其可能机制,为其临床应用提供实验依据。方法:Wistar健康大鼠50只,随机分为假手术组、缺血再灌注组、XSOL小剂量组(2.4 g/Kg)、XSOL大剂量组(9.6 g/Kg)、尼莫地平(Nim)组(1.0g/Kg),每组10只。采用大鼠急性不完全性脑缺血再灌注模型。缺血2小时,再灌注24小时后,按公式计算脑组织含水量、
在试验的六年期间,研究了每公顷茶园施用氧化钾为34、68.102、136和170公斤水平时氮对老茶树的效应和氮为90、180和270公斤水平时氧化钾对它的效应,试验数据以曲线表示。
D
一直以来,数码相机所提供的照片越来越清晰,但数码摄影领域却一直十分平静,这种状况应当有所改变。现在科学家们设计出一种精密的传感器,它可以帮助人们看到逼真的三维世界。