论文部分内容阅读
通用曾经在两年前放弃过一次出售欧宝的机会,如今,如果他们能找到更好的买家,这扇大门恐将重新开启——据悉,通用有意再次寻找能接手欧宝这个烫手山芋的合作伙伴。在鲁塞海姆(译者注:欧宝位于德国的总部)人们已经进行了近一年的调整革新,但并未将欧宝重新带回盈利的道路上。同时,他们却不得不面临与通用旗下另外一家子公司雪佛兰欧洲分公司的竞争——在低端车市场这场竞争愈加激烈,而雪佛兰近期取得了令人瞩目的销售成绩。
GM once gave up the chance to sell Opel two years ago. Now, if they can find a better buyer, that door may start to reopen. It is reported that GM intends to once again look for a partner who can take over Opel this hot potato . In Ruseheim, people have been making adjustments and innovations for almost a year, but have not brought Opel back to profitability. At the same time, they have to face competition from Chevrolet Europe, another subsidiary of General Motors, which has become increasingly competitive in the low-end auto market, and Chevrolet has made impressive sales successes recently.