毛泽东诗词当中人称与主体的英译

来源 :甘肃联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuzheng80927
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在毛泽东诗歌当中,人称指示语非常重要,因为它承载着各种信息:或表庄重,或表诙谐;因语而异,随境而生。另外,"小我"与"大我"的问题,也是值得注意的人称问题。人称的问题,往往涉及到诗歌的主体问题,进而涉及到诗歌的语气问题。只有正确理解和翻译人称指示语,原诗的信息才不至于流走或失真,才能留住诗歌美。
其他文献
细叶百合(Lilium. pumilum),为百合科百合属植物,是东北高寒地区野生种,花色鲜红,花被片反卷下垂,具有良好的观赏特性。细叶百合多分布在山的阴坡疏林下,适应性强,具有较强的
内蒙风格二胡曲是我国二胡表演艺术大家庭中的一个独具特色的分支。20世纪以来,表现地域风格的二胡作品得到了巨大的发展,其中出现了一批富含内蒙音乐特色又为人民群众喜闻乐
研究目的:观察比较电针和西药治疗脾虚气弱型慢性功能性便秘的临床疗效。研究方法:将符合纳入标准的37例脾虚气弱型功能性便秘患者随机分为:电针组22人,西药组15人,电针组取双侧
目的探讨采用彩色多普勒超声诊断胎儿心脏畸形的临床价值,为临床提供可参考依据。方法对2017年1月—2018年2月2 120例胎儿行超声心动图检查,检查内容有四腔心切面、右心室流
研究大学生婚恋观不但是大学生心理健康发展与成才的现实需要,而且是大学生婚恋观教育与指导的需要,同时能为大学生健全心理素质的培养提供依据。2005年国家教育部颁布了新修
目的:针对糖尿病足临床最常见的证型瘀血阻络,拟中药熏洗(温经活血通络法中药),进行相应内容的辅助检查,提供实验室数据,在理论上对其发病机、药物治疗作用及临床疗效进行深
磁控溅射镀膜是工业镀膜生产中最主要的技术之一,薄膜厚度均匀性是衡量薄膜质量和镀膜装置性能的一项重要指标。现今生产所用的磁控溅射镀膜技术,为力求好的膜厚均匀性,往往
本人在写作此论文时,本着认真钻研,精益求精的目的分析研究德彪西的《第一单簧管狂想曲》,为了让更多的人了解德彪西,了解他作品中鲜为人知的辉煌作品,更希望自己的研究可以
在工业、农业文明下,经济与自然生态环境保护相对立的发展路径,严重削弱城市经济的再生产能力,使城市发展难以为继。而生态文明城市通过将自然生态系统的正常运转纳入到城市
高等职业院校是培养具有一定理论知识和较强实践能力,面向生产、服务、管理第一线职业岗位的实用型、高技能专门人才为目标的院校,是我国高等院校的重要组成部分。高等职业院