论文部分内容阅读
《西游记》英译本为"中国文化走出去"发挥了不可估量的作用,其在英美的传播经历了从简本的文化缺失到全本的文化专注的发展过程,说明《西游记》英译本的文化传播应以中西合作为基础。随着译学的"文化转向"和跨文化交流的推进,中西合作已成《西游记》英译的必然选项,从而推动"文化相通"。
《西游记》英译本在英美的文化传播
【摘 要】
：
《西游记》英译本为"中国文化走出去"发挥了不可估量的作用,其在英美的传播经历了从简本的文化缺失到全本的文化专注的发展过程,说明《西游记》英译本的文化传播应以中西合作
【机 构】
：
淮海工学院外国语学院,淮阴师范学院文化创意产业研究中心
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究一般项目(2016SJD740031);江苏省高校哲学社会科学重点研究基地重大项目(2015JDXM033)
其他文献
作为德国最重要的老工业基地，鲁尔区从20世纪60年代起开始探索转型之路。经过半个世纪的努力，鲁尔区从一个高炉林立的煤钢工业基地，蜕变成一个集电子信息、新式能源、生物医疗、
报纸
对重庆市常见的非草本彩叶植物种类及应用情况进行了初步调查,结果表明:调查地点范围内共有乔木、灌木和藤本非草本彩叶植物29种,分属16个科,分布种类多少顺序为:灌木>乔木>
在我国经济不断发展和资本市场不断完善的背景下,公众更加重视注册会计师能够对微观经济市场的会计信息质量做一定的保证。而会计师事务所是注册会计师进行审计工作的基本场
生态文明建设是一种崭新的文明建设，既是历史发展的必经过程，又是一个前所未有的文明建设工程。加快推进县域生态文明建设要着重解决认识问题、系统性问题和资金问题。县域生态
本文旨在说明美国媒体中匿名信源使用的基本情况以及由其产生的诸多争议性话题,通过学者、记者、编辑、公评人、读者不同社会角色的论文、评论、调查、采访等进行分析,展现匿
1引言伴随着城市化进程和电梯工业迅猛发展,电梯防雷已成为高层建筑安全防护的重要环节,对电梯的防雷接地措施和检测的要求也提升到一定的高度,特别是由于气候变暖,闪电次数
为扩大标准化工作的社会影响。充分发挥标准化存推动经济社会发展中的技术支撑和引领作用，内蒙古敖汉旃市场监管局组织开展了以“国际标准和第四次工业革命”为主题的2018年“
目的观察沙丁胺醇联合布地奈德治疗小儿哮喘急性发作的临床疗效。方法选取2015年10月-2017年10月医院收治的小儿哮喘急性发作患儿128例,采用随机数字法分为观察组和对照组各6
配偶权是基于合法婚姻关系而在夫妻双方之间发生的、由夫妻醍方平等专属享有的要求对方陪伴、生活、钟爱、帮助的基本人身权。配偶权的具体内容包括同居权利义务、贞操忠实义
针对国库集中支付制度存在潜在网络风险、财政直接支付比重偏低、业务流程偏多影响及时用款、各单位财会人员素质较低等问题，提出深化财政国库集中支付制度改革应优化国库集中