王震司令员关心牧场战士

• 作 者: 李清芬
• 出 处: 山西老年
• 发表日期: 1997年03期
• 关键词: 行军锅 开都河 牛群 青稞面 六班 艰苦奋斗精神 壶梯山 民族政策 婚姻问题 王德明

1951年10月,我调新疆16团畜牧场任指导员。畜牧场离团部50多公里,有8个羊群班,1个牛群班,1个马群组,分布在南疆开都河两岸一望无际的大草原上。畜牧场从场部到各班都没有固定的定居点,班与班之间,最少相隔5公里。每个班6至7人,两匹马,两支枪,两条狗,1顶蒙古包,1口行军锅,1口铁锅。每年5月初进天山放牧,9月初出天山。一年四季,战士除了听蒙古和维吾尔族兄弟在民背上的歌声外,年复一年听到的只是呼呼的风声,生活十分艰苦。

October 1951, I transferred Xinjiang 16 Mission Ranch instructor. Livestock far more than 50 km from the regiment, there are 8 flock classes, a herd classes, a horse group, located in the southern border of the open both sides of the river are prairie. There are no fixed settlements for livestock farms from the field to the classes, with classes separated by at least 5 kilometers. 6 to 7 people per class, two horses, two guns, two dogs, one yurt, one march pot, one wok. In early May each year into the Tianshan grazing, out of Tianshan in early September. Throughout the year, besides listening to the songs of the Mongolian and Uighur brothers on the people’s backs, the warriors have only heard the whirring of wind and the hardships of life.