【摘 要】
：
匈牙利著名的翻译家拉多.久乐吉博士指出:“翻译是逻辑活动,翻译作品是逻辑活动的产物。”逻辑是关于思维的科学。逻辑关心的是思维的前后连贯,各个环节的相互联系。没有逻
论文部分内容阅读
匈牙利著名的翻译家拉多.久乐吉博士指出:“翻译是逻辑活动,翻译作品是逻辑活动的产物。”逻辑是关于思维的科学。逻辑关心的是思维的前后连贯,各个环节的相互联系。没有逻辑的思维是杂乱无章的。而思维要凭借语言。因此,语言活动与逻辑思维活动相互依存的。翻译是一项特殊的语言流动,其特殊性在于它是两种语言间的交际活动。语言不同本来是无法交际的,但由于人类的思维是相
The famous Hungarian translator Rado Dr. Jiuruji pointed out: “Translation is a logical activity and translated works are the product of logical activity.” Logic is the science of thinking. Logic is concerned with the coherence of thinking and the interrelationship of all aspects. No logical thinking is disorganized. And thinking by virtue of language. Therefore, language activities and logical thinking activities are interdependent. Translation is a special kind of language flow. Its specialty is that it is a communicative activity between two languages. Different languages can not be communicative, but because of human thinking is the phase
其他文献
研究不整合面不仅能阐明地壳运动的性质和发展历史,而且在找矿勘探工作中也有实际意义。人们都熟知石油的聚集与不整合面有密切的关系。有些沉积型铝、铁、锰矿床产在不整合
To explore the distinctions of mode of thinking reflected inEnglish and Chinese will greatly facilitate the translation between the twolanguages. English think
“”和“”是日语中常见的语言现象，由于两者的用法有相似之处，有时甚至可以互换使用，往往使初学者分辨不清两者的差异。如：越如果不动手术就能解决问题的话，那是再好不过了。行行
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着人们生活水平的不断提高,越来越多的人选择出去旅游来放松自己,在旅游的过程中,作为提供旅游接待服务的导游是非常重要的存在,导游的服务技能对游客的综合旅游感受会形成
本文应用模糊集合理论和计算机研究百里酚酞-茜素黄R混合指示剂的变色现象。发现其变色存在滞后现象。讨论了产生滯后现象的原因。
In this paper, the fuzzy set theory an
本文探讨以催化反应指示终点直接用 EDTA 滴定金属离子时影响突跃的因素.采用滴定曲线突跃部分的斜率,tanθ,作为指示反应速率的表征.通过实验探讨了 pH、CuEDTA 和 NiTrien
以大孔聚苯乙烯-二乙烯苯为基质,制备了两个系列化学键合聚乙二醇和脂肪醚聚合物小球固定相。色谱性能评价表明,它们的极性随含氧量增加而增加;从对于醇混合物及苯-环已烯-环
“学为用”的思想,可能已根深蒂固于许多拳友的脑海中。不知大家注意到没有,有些时候虽然自己的技击战术已达到了一定水准,但在实战中却总是不能充分发挥,或是在应用过程中丢
ＩｔｗａｓａＦｅｂｒｕａｒｙｄａｙｉｎｅａｒｌｙｓｐｒｉｎｇｔｈａｔＩｇｏｔｔｏｋｎｏｗｔｈａｔｇｒｅｅｎｍｅａｄｏｗ．Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇａｒｏｕｎｄｔｈｅｇｒｅｅｎｍｅａｄｏｗｗａｓｔｒａｎｑｕｉｌｗｈｅｎｉｔｄｉｓｃｒｅｅｔｌｙ，ｗｉｔｈｙｏｕ...
ItwasaFebruarydayinearlyspringthatIgottoknowthatgreenmeadow. Everythingaroundthegreenmeadowwastranquilwhenitdiscreetly, withy