论文部分内容阅读
一段时间以来,关于香港和新加坡之间竞争的问题颇多见诸国际媒体,成为两地和国际商界的热门话题。香港和新加坡都是东亚重要的金融和商业中心,在世界经济变幻莫测的大背景下,受金融危机冲击后,两家都在竞争高于另一家的地位,其经济走向和相互关系涉及东亚经济能否快速恢复的大局,更关系到危机后亚洲经济新秩序的大体轮廓。
For some time, the issue of competition between Hong Kong and Singapore has seen much international media and has become a hot topic in Hong Kong and the international business community. Both Hong Kong and Singapore are important financial and business centers in East Asia. Under the unpredictable backdrop of the world economy, both have been competing more highly than others after being hit by the financial crisis. Their economic trends and interrelations have involved East Asia Whether the economy can recover rapidly or not is more related to the general outline of the new economic order in Asia after the crisis.