浅议中国平面设计中的国际趋同化与民族求异化

• 作 者: 常静静
• 机 构: 浙江理工大学,
• 出 处: 艺术与设计(理论)
• 发表日期: 2010年01期
• 关键词: 平面设计 趋同化 民族特色 设计才能 有机发展 传统图形 国外设计 世界文化艺术 现代设计师 图形语言

在设计面向全球化的今天,我们中国遭遇到了设计中的国际趋同化和民族求异化的紧张。怎样面对这种紧张是我们新一代的从事设计事业者必须思考的问题。如何在保持民族特色的同时,又能吸收外民族的优秀精华,使我们能够保持民族的强大活力呢?本论文所阐述的就是当今中国设计既要时刻的保持对国际化的敏锐嗅觉又要根植于自身民族文化特色,只有这样我们中国的设计才能带着自己的灵魂,走出自己的特色,在“自身传统”中“有机发展”。

In the face of globalization designed today, we in China encounter the tension of international convergence and ethnic dissimilation in design. How to deal with this kind of tension is something that our new generation of designers must think about. How to maintain the national characteristics while at the same time absorbing the best of the outside world so that we can maintain the vitality of our nation? The paper elaborates on the current situation in China’s design that requires both maintaining a keen sense of internationalization and rooting In its own national culture, the only way we can design in China with our own soul, out of their own characteristics, in “their own tradition ” “organic development ”.