论文部分内容阅读
“我们所要寻求的是一个没有观众的剧场,在那里观众将不再是观众,他们学习东西而不是被图像所虏获,他们将变成一场集体表演中的活跃的参与者,而不是被动的观者……它要求观众是主动诠释者,呈现他们自己的翻译,挪用关于他们自己的故事,并最终从中构思他们自己的故事一个获解放的共同体其实是一个讲故事者和翻译者的共同体。”——雅克朗西埃《被解放的观众》
“What we’re looking for is a theater without an audience, where viewers will no longer be spectators, who learn something rather than being captured by images, and they will become active participants in a collective performance instead of being passive It requires viewers to be active interpreters, present their own translations, embezzle stories about themselves and eventually conceive of their own stories An liberated community is in fact a community of storytellers and translators . ”- Jacques Rancy“ The Liberated Audience ”