论文部分内容阅读
<正> 近年来,随着旅游事业的发展,越来越多的旅游资料被译成英文。其中不乏佳作,但也有值得商榷之处和进行探讨的问题。这些问题很多是由于忽视了文化差异而引起的,而且它们往往不易发觉。因此,必须予以重视。让我们先来看看旅游资料中的中西文化差异情况。
从文化角度看旅游资料的英译
【摘 要】
：
<正> 近年来,随着旅游事业的发展,越来越多的旅游资料被译成英文。其中不乏佳作,但也有值得商榷之处和进行探讨的问题。这些问题很多是由于忽视了文化差异而引起的,而且它们
【机 构】
：
湖南长沙铁道学院外语外贸学院,湖南长沙铁道学院外语外贸学院410075,410075
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1996年05期
其他文献
在苏青的小说《结婚十年》中,上海不仅作为整个故事发生的大背景,还作为一个特殊的角色参与到了他们夫妇的故事中。正是上海的现代化进程将他们强行拉入到了其秩序的构建,而
企业创新绩效在很大程度上会受到创新模式的影响。本文运用2006~2015年的统计数据,通过实证研究检验了产学研合作对高技术企业创新绩效的影响,结果发现高等学校研发对高技术
笔者根据多年的平顶猴饲养管理经验,从腹泻病猴的诊断、腹泻药物选择、腹泻治疗方案、病愈管理等方面进行阐述,旨在为提高腹泻病猴治愈率提供一定的帮助。
本文从多元系统理论的新视角引入描写性翻译批评方法论,介绍其着眼点,批评方法和适用范围,并运用这种方法论从全新的视角对跨越近160年,产生9种译本的《红楼梦》英译事业进行
目的:探讨慢性嗜酸细胞性肺炎(CEP)的临床特征及影像学表现,以提高临床诊断水平。方法:回顾分析16例CEP的临床资料、影像学表现。结果:16例CEP胸片显示10例(10/16)X线表现为
为提高火电机组效率,降低污染物排放量,汽轮机组在通流改造中级数有所变化,使转子质量和质心位置发生改变,导致转子临界转速变化,对运行造成一定影响。针对此问题,利用试验测
目前，“行政管控”模式下高校教师聘任工作存在着诸多缠绕相伴的现实困境，而构建政府、高校党政、学术组织、教师等主体共同参与治理模式以及建立与各自主体相匹配的权力（权利）结
延安时期是中国共产党结合抗战实际,对青年学生进行思想政治教育最富成效的时期之一,积累了许多宝贵的历史经验：党领导干部高度重视,成为党的一个光荣传统;设置政治课,是党开
目的 探讨紫草油促进创面愈合的分子学机制。方法 115例皮肤创面感染患者分成两组：A组56例，创面应用紫草油换药，B组59例，创面消毒清创后凡士林纱布覆盖包扎，第3、7、14、21天应用