论文部分内容阅读
翻译是跨语言，跨文化的交际活动。语用翻译牵涉到两种语言的语用原则，特别是不同的社会文化形成了不同的语言与语用原则。而文化间的差异便会影响翻译过程，造成翻译文际活动中的语用失效，导致误解，甚至发生文化冲突。本文对翻译中的语用失效做了大致的描述，并探究其文化根源，希望从语用等效角度为翻译的具体进行提供操作参考。