论文部分内容阅读
随着刘慈欣《流浪地球》的成功传播，中国科幻走向全球化的道路引起了社会各界的广泛关注。中国科幻的向外传播仍然面临着诸多问题，这就要求译者在文本翻译及输出过程中更加关注文化翻译及目标任务，提升自身的跨文化交际敏感性。
中国科幻文学中的文化输出策略及手段——以《流浪地球》中英文文本类型翻译为例
【摘 要】
：
随着刘慈欣《流浪地球》的成功传播，中国科幻走向全球化的道路引起了社会各界的广泛关注。中国科幻的向外传播仍然面临着诸多问题，这就要求译者在文本翻译及输出过程中更加关注
【机 构】
：
山西财经大学
【出 处】
：
《小说月刊（综合）》
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
死亡是余华先生的《活着》和鲁迅先生的《过客》的共同切入点,对存在意义的追问是两部作品的共同主题,在洞察到人生终将归于虚无后仍一往无前是两部作品中的典型人物——福贵
总结了发展中国临床护理专家的必要性和存在的问题。分别从临床护理专家的概念、发展临床护理专家的必要性和现实性,以及发展临床护理专家面临的问题等方面进行了综述。
关于“梦”的理论，弗洛伊德认为不管是夜晚的梦、白日梦，还是各种幻想，它们都和人类内心的愿望有关。他从普遍的心理小说中发现：“现时的强烈经验唤起了作家对早年经验的记忆，现在
目的评价普米克令舒联合氨溴索氧气驱动雾化吸入治疗小儿喘憋性肺炎的疗效。方法将52例喘憋性肺炎的小儿随机分为两组：在综合治疗基础上，治疗组应用普米克令舒1ml（0．5mg）联合氨溴
目的探讨毛细支气管炎的临床特点及治疗方法。方法对197例毛细支气管炎患儿的流行病学、临床症状、体征、辅助检查、治疗方法等资料进行分析;使用Epi Info 2000统计软件对数
戏剧不仅仅是一种文学形式，也是一种表演艺术。戏剧的内在属性包含剧场性与文学性两个性质。戏剧创作应当注重剧场表演的要求，追求完美的舞台表现还是应该多考虑作品的可读性，追
<正>人生如一棵树,那人生应该怎样度过才不枉此生?很多人有着不同的回答和实践。但我却要说四句话十六个字,那就是:爱岗敬业,担负责任,快乐工作,健康幸福。所谓爱岗敬业,就是
"工业4.0"对传统工业设计专业的发展带来了机遇与挑战。在工业化与信息化高度融合的智能时代,工业设计对象具有信息化、智能化、定制化等特色。这些特色将极大地促进工业设计
本文首先对文物收藏与保护中的预防性保护相关概述进行了介绍,然后针对文物在馆藏中存在的温湿度、污染气体、光辐射以及有害生物等四个主要的影响因素类别,基于预防性保护措
《呼兰河传》堪称萧红留给中国现当代文坛一声最后的绝响,也是其艺术生涯的一道巅峰。小说以散文化的笔法带我们来到了一个叫做“呼兰河”的小城,在叙述者和人物的双重声音中