论文部分内容阅读
今年1—6月份,我国进出口贸易总额为373.8亿美元,比去年同期略有增长,其中出口240.5亿美元,进口133.3亿美元。国家外汇结存有较多增加,国际支付能力增强。外商投资企业出口增长幅度较大,出口额22亿美元,比去年同期增长109%。同期,新批准外商直接投资项目2784个(比去年同期下降8%),协议外资金额23.51亿美元(比去年同期下降22%),外商实际投入资金12.27亿美元(比去年同期下降2.3%)。
From January to June this year, China’s total import and export trade amounted to US$37.38 billion, a slight increase from the same period of last year, of which exports were US$24.05 billion and imports were US$13.33 billion. The country’s foreign exchange balances have increased, and international payment capacity has increased. Exports of foreign-invested enterprises have seen a large increase in exports, with exports worth US$2.2 billion, an increase of 109% over the same period of last year. In the same period, 2,784 newly approved foreign direct investment projects were approved (down 8% from the same period of last year), and the amount of foreign investment reached 2.351 billion U.S. dollars (down 22% from the same period of last year). Foreign investors actually spent 1.227 billion U.S. dollars (down 2.3% from the same period of last year).