论文部分内容阅读
许渊冲教授提出的“中国学派的翻译理论”无论从其理论来源——中国传统哲学思想，还是其认识论基础，尤其是对“美”和“创造性”的认识，都体现出一种“中国性”特质。在其长期而卓越的古籍外译实践基础上，许教授提出的文学翻译理论对于“中国文化走出去”、“建设社会主义文化强国”具有重大的学术与文化意义。
论许渊冲“中国学派的文学翻译理论”
【摘 要】
：
许渊冲教授提出的“中国学派的翻译理论”无论从其理论来源——中国传统哲学思想，还是其认识论基础，尤其是对“美”和“创造性”的认识，都体现出一种“中国性”特质。在其长期而
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
世界文学评论(高教版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
陈谦的小说《望断南飞雁》与艾丽丝·门罗的作品《逃离》虽然来源于不同的文化土壤,却不约而同地展现了对女性觉醒和自由独立的诉求。本论文运用比较文学平行研究的方法,
提出了一种新的基于对角划分的矩阵乘并行算法,它在以往行列划分策略的基础上,采用基于对角划分的策略.数值试验表明该算法具有较高的加速比和并行效率.
邹惟山十四行组诗《竹雨松风》以意象独特而新颖取胜,并由此形成整组诗艺术结构的主要内容与重要基础。组诗在意象上表现出一种富丽灵动的特征,主要体现为意象的繁复性和整体
目的探究精细管理在医院病案管理工作中的应用效果,以为提高病案管理质量提供依据。方法选取2014年之前医院病案资料5000例作为对照组,选取2014年之后的医院病案资料5000例作
提出了一种新的模糊规则提取方法,该方法先采用基于山峰函数的减法聚类法自适应地确定初始的聚类中心,然后由此构造动态自组织神经网络进行学习,在学习的过程中可根据情况适
本文探讨尼采哲学思想对美国当代作家菲利普·罗斯的影响,阐释《萨巴斯戏院》中尼采悲剧的再想象与弗洛伊德和克里斯蒂娃忧郁心理学理论的关联,运用哲学理论分析主人公对
2018年中央一号文件对实施乡村振兴战略做出了重大全面部署。尽管中央一号文件强调要切实发挥农民在乡村振兴中的主体作用,但这并不意味着农业企业是乡村振兴的旁观者,也不意
江鹄抒情诗特色鲜明，风格独特，以回忆的方式与自然的语调抒写自我的人生，特别注重表现故乡的风景与人物。取得了相当的成功。江鹄为什么要写诗？其诗思想与艺术来源于何处？可以肯定
谭恩美小说《惊奇山谷》中的主人公维埃拉(Violet Minturn),出生在清末民初半殖民地半封建的旧上海。作为父权体制压迫女性的明证,人类最古老的行当相当流行。维埃拉被迫从妓