论文部分内容阅读
香港特别行政区行政长官梁振英5月18日表示,“一带一路”倡议为各国、各地区,包括香港带来空前机遇,香港可以在多方面发挥“超级联系人”作用,为“一带一路”建设作出贡献。梁振英当日在香港举行的“一带一路”高峰论坛上致开幕辞时表示,香港兼备“一国”和“两制”的双重优势,是中国内地与世界各国之间的“超级联系人”。他表示,在金融、投资、专业服务、贸易、物流、文化、创意、创新和科技等方面,香港都可以发挥独特的“超级联系人”作
On May 18, the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Leung Chun-ying said that the Belt and Road Initiative has brought unprecedented opportunities for all countries and regions, including Hong Kong. Hong Kong can play a super contact role in many fields, Belt and Road “to contribute to the building. When Leung Chun-ying made an opening speech at the ”Belt and Road“ summit held in Hong Kong on the same day, Hong Kong said that Hong Kong’s dual advantage of combining ”one country“ with ”two systems“ is that ”Super contact“. He said Hong Kong can play a unique role in ”super contacts" in finance, investment, professional services, trade, logistics, culture, creativity, innovation and technology