论文部分内容阅读
"文化空缺"是原语所表达的信息在目的语中没有对应的表达,也可以理解为一个民族的语言文化现象不能在另一个民族中找到相对应的语言文化现象。在汉英口译中,中西方文化为截然不同的两种异质文化,自然会出现汉英口译中的文化空缺现象。该文将从三个方面分析汉英口译中的文化空缺现象。
试论汉英口译中的文化空缺现象
【摘 要】
：
"文化空缺"是原语所表达的信息在目的语中没有对应的表达,也可以理解为一个民族的语言文化现象不能在另一个民族中找到相对应的语言文化现象。在汉英口译中,中西方文化为截然
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年08期
其他文献
建立国家调控的采供血机构及质量体系是WHO提出的全球输血四大安全战略之一。为此，我们的总体工作思路是：认真落实国家有关血液质量的法律法规，树立全面质量管理理念，紧紧围绕血
近日，Drytac公司专为在大幅面UV喷墨打印机上获得最佳打印效果而推出新款可成卷的硬性打印材料系列产品。新型的UV打印材料包括一系列聚丙烯和乙烯材料蠢适合印制销售点展板、
袭燕，山东省千佛山医院院长，社会医学与卫生事业管理博士。1984年青岛医学院毕业，1998年任山东省千佛山医院人事处处长，2002年任山东省千佛山医院副院长，2004年参加中组部，团中央“
本文以大学采矿工程专业为例，对采矿工程中的巷道分层掘进与支护时机的选择做详细的分析和呈现，使学生在巷道生产实习的认识基础上，学会利用各种数值模拟软件科技化、数字化、信
2010年9月，本刊记者有幸采访到来中国市场考察的柯达总裁兼首席运营官方熙先生Philip J.Faract）。分享方熙先生对数字印刷发展动态的深入分析以及对柯达数字印刷发展战略的看法
近十年的社会热点事件,从类型来看,文化与社会事件成为热点较多,"负向"社会事件较多,涉及个体的事件较多;从发生的规律来看,具有原发的不确定性、走向的迷离性和时间的短暂性
正 “是一种标准。具有正道、正确，正义、正气、正规的意义，为企业品格之象征；是标准、是行为的准则模式与规范，是我们的专业追求。”
通过设计开发缺陷代码表内容补充与细化；变质控详表缺陷以代码输出为具体内容输出；增加三级医生存在问题归纳统计等3大功能使广东省病案质控平台更加有效地进行病案质控管理，使
由中国印刷科学技术研究所主办、科印传媒承办的2009中国国际标签技术发展论坛将于7月6日在上海紫金山大酒店隆重举行。本次论坛将邀请行业专家、标签采购商、龙头标签印刷企
2008年12月11日．在“锐扫无界 商务全能”——FY08爱普生扫描仪新品发布会上，爱普生发布了5款扫描仪产品，分别覆盖了商务办公、专业影像、行业高速应用等不同领域。在专业影像行