论文部分内容阅读
唐诗英译是中国文化继承和发扬的客观要求。英汉两种语言音韵表达手段和文化传统上的差异，使得唐诗英译充满挑战性。意境是诗歌翻译中传达的灵魂；音韵是使其完美再现的载体。因此，唐诗英译主要是在准确传达意境的基础上最大程度地传递原诗的音韵美。
唐诗英译意韵谈
【摘 要】
：
唐诗英译是中国文化继承和发扬的客观要求。英汉两种语言音韵表达手段和文化传统上的差异，使得唐诗英译充满挑战性。意境是诗歌翻译中传达的灵魂；音韵是使其完美再现的载体。因
【机 构】
：
中南民族大学工商学院外语系
【出 处】
：
中国西部科技(学术)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
中学生良好的英语学习策略是指学习者为了更有效地使用英语而做出的各种选择和采取的各种措施。它既包括学习者的心理过程，也包括学习者的具体行动。教学是教和学的统一体。学
研究性学习改变了教师在以往教学中的地位和作用,教师的角色要求也发生了较大的变化。本文试从教师由单纯的知识传授者变为学生学习的促进者、组织者和指导者;从个体教学者变
《通用硅酸盐水泥》标准（征求意见稿2006版）面向社会公布以来，受到广大水泥工作者的普遍好评。就历次版本的修改情况看，依笔者从事水泥质量管理工作二十余年的经验和认识理解，本人
期刊
近年来，非花岗岩石材在建筑工程幕墙工程中应用日渐增多，本文通过非花岗岩石材的种类、性能指标的论述、指出了非花岗岩石材的一些质量要求。
本文主要介绍了现代应用的建筑幕墙接缝密封胶的分类、性能、胶缝表示方法以及胶缝的宽、厚设计。
本试验以沙棘原汁为原料，针对沙棘原汁在贮藏期间的褐变，营养物质的保存，微生物的影响等问题进行了试验。结果表明：沙棘原汁经一定温度、短时间处理及除氧措施，添加适量不同的抗氧
作为语文教师，我更深刻地感受到语文课程充盈着浓郁丰富的情感因素。这些情感蕴涵于语言文字之中，又通过语言文字来表现。因而语文教学需要我们带领着学生，进入文本的内在天地，品
建筑装饰装修使用的部分材料具有影响人体健康的放射性危害。因此,需要通过科学有效的方法来对有害材料进行检测,减少有害材料在建筑装饰装修中的使用。文章主要介绍了放射性
本文论述了中国幕墙门窗走出去的必要性和可能性，对中国幕墙门窗走向国际市场提出了参考建议，对门窗走进国际幕墙门窗的高端市场，承包技术密集型的幕墙工程（称为走上去）指出了方向