汉语量词英译

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nimadeburang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在现代汉语中数词通常离不开量词,数词不直接跟名词连用,比如我们一般不说"两书"、"一花生米",而要说"两本书","一颗花生米"。但在英语的词类中没有量词,英语的数词经常直接跟名词连用,表示数量。能跟数词直接连用的名词通常是可数的,不可数名词一般不能直接跟数词连用。当它们要表示某一单位数量时,除了用数词之外,还需要借助表示数量单位意义的名词和个别其它词
其他文献
在新能源汽车市场高速发展下,其续航里程却提升缓慢。为了降低冬季PTC(Positive Temperature Coefficient正温度系数)加热下对续航里程的影响,热泵系统是目前效率最高的方案
目的半月板前角滑脱较为少见,作者在临床工作中发现本病患者11例,为明确诊断和有效地治疗,本文就其受伤机制及治疗方法进行探讨.方法收治11例半月板前角撕裂滑脱,通过临床和
<正>Molnar和Tapponnier(1975,1977)首先提出亚洲的许多构造特征与印度-欧亚板块碰撞带中地壳碎块的侧向排出有关。他们认为欧亚板块东缘是一个自由边界,允许大块地壳沿走滑
当前通常在大洋和大陆之间划分出两种类型的过渡带:被动的大西洋型和活动的太平洋型。但这样的划分过于简单了。(1989)在太平洋与北美洲之间划分出与上述两种类型本质上不同
为了解馆陶组原油产量,解决东营组产量递减引起的油田产能下降的问题。中海油在埕北油田布置了一口重点调整井——CB—A29m大斜度井。由于地层疏松,该井井斜角较大等造成取心难
李某,男,42岁,2008年10月8日、10月31日先后两次因右腕部肿痛、活动受限到某医院就诊,医方均诊断为“右侧腕管综合征”,并行切开松解术及对症治疗。出院后8个月余因病情加重至某专
<正>长期以来油气勘探主要依据利用地面露头资料或二维地震测线的构造分析.因为普遍缺少钻井井位以外的岩性信息从而难于重建地下古沉积相.二十世纪80年代获取地震反射资料的
随着公司业务发展及经营逐渐扩大,为了加强集权管理、节约成本及提高工作效率、为了实时控制集团子公司日常费用及成本,集团总公司高管层决定要实现电子化的报销审批过程并对费
<正>近年来,层序地层学这一新的名词在石油地质学、层序学,沉积学、海洋地质学等地质领域中被广泛应用。层序地层学是以P.R.Vail为主的EXXON研究小组将石油地质学中地震勘探