论文部分内容阅读
法国著名导演兼演员马赛尔·马雷莎尔对中国戏剧界并不陌生,他早就是上海戏剧界的老朋友,80年代中期他曾应邀在上海导演过大仲马的《三剑客》并获得好评。这更使我们在追踪介绍他近期的戏剧活动时倍感亲切。马雷莎尔生于1938年,早年在法国重要工业城市里昂从事戏剧活动。他曾是里昂柯图涅剧团的创建者,后来又是该市新剧院的院长。应该说,他是一位十分熟悉戏剧工作各个方面的行家里手,经常兼演员、导演和剧团团长三职于一身,更是一位擅长洞察观众心理的戏剧活动家。近几年,马雷莎尔任职于法国第一大港口城市马赛的克利耶剧院,既是剧院院长,又是导演和演员。
The famous French director and actress Marcel Maisaisal is no stranger to the Chinese theater industry. He has long been an old friend of Shanghai’s theater industry. In the mid-1980s, he was invited to “Dujuanma”, director of Dumas in Shanghai, and was well received . This makes us feel more friendly when we follow up on his recent drama. Born in 1938, Maresal was an early actor in the theater industry in Lyon, the important industrial city in France. He was the founder of the Lyonnais Kotune Theater and later the dean of the new theater in the city. It should be said that he is an expert familiar with all aspects of the theater work, and often serves as an acting director and director of the troupe. He is also a theater activist who is good at seeing the audience. In recent years, Marechal has been working at the Corielle Theater in Marseille, France’s largest port city, both as theater director and director and performer.