论文部分内容阅读
在我国白酒努力突破国际市场的大背景下,白酒产品英译名对产品的知名度有举足轻重的影响,规范产品英译名刻不容缓.模因是文化传播的基本单位,主要依靠模仿进行传播,而白酒名称就是一种模因.本文就以模因论为理论基础,分析我国白酒酒名英译现状,为翻译策略提供了有益的启示.根据不同的酒名模因的特点,酒名的翻译可通过直译、意译、谐音意译和混合译这四种方式.