论文部分内容阅读
要说水龙船,先述水龙会。 这水龙会,可不是龙王的什么节日。 水龙者,救火器具也。 水龙会是一个节日,有一定规模,还有两大特色: 其一,水龙会只在湖州的城或镇举行,广大的农村没有这水龙会。 其二,水龙会举办的日期,无论哪个城或镇,都是同一天——农历五月二十日。 水龙,民间俗称“洋龙”,水龙会,故而民间也称之为“洋龙会”。 这水龙带个“洋”字,民间以为是外国人制造后传到中国来的,这实在是一个大误会。据载,这水龙是在清朝顺治年间(公元1644～1661年),一位姓唐的上海人研制出来的。在这以前,人们靠水桶水盆来救火,唐氏深感其运载有限,不能有效及时地控制火灾,
To say a dragon boat, the first water dragon will be. This water dragon will, is not what the Dragon King festival. Water fighter, fire equipment also. Water dragon will be a festival, a certain scale, there are two major characteristics: First, the water dragon will only be held in Huzhou city or town, the vast majority of rural areas do not have this water dragon. Second, the dates the water dragon will hold, no matter which city or town, are the same day - on the 20th of the lunar month. Water dragon, folk commonly known as “ocean dragon”, water dragon society, so the folk also called “ocean dragon will.” This hose with a “foreign” word, people think that after the manufacture of foreigners came to China, which is really a big misunderstanding. According to records, this water dragon was developed during the rule of Shunzhi (AD 1644-1661) by a surnamed Tang from Shanghai. Prior to this, people rely on water buckets to fight the fire, Down’s perception of its limited delivery, can not effectively control the fire in time,