论文部分内容阅读
在文学翻译中,创造性翻译是不可或缺的手段,而创造性叛逆不但不是文学翻译的必然要求,而且还应该是译者在翻译中竭力避免的,因为叛逆不是翻译的本质属性,创造性叛逆只应该发生在读者的接受层面,而不应发生在译者的翻译层面。
论文学翻译的创造性与叛逆
【摘 要】
：
在文学翻译中,创造性翻译是不可或缺的手段,而创造性叛逆不但不是文学翻译的必然要求,而且还应该是译者在翻译中竭力避免的,因为叛逆不是翻译的本质属性,创造性叛逆只应该发
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院,
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
中国需要孔子，仁和之道有助于中华民族和平发展，成为发达的现代文明之国。$$ 世界需要孔子，仁和之道将推动各种文明通过对话不断接近，用爱心消除纷争，促进和解。$$ 9月2
学位
<正>"报告,翠屏山煤矿201采区+380区段南运巷掘进工作面发生透水事故,请求支援!"6月28日9时20分,福建煤电股份有限公司矿山救护大队突然接到来自公司的紧急指令,要求救护大队
汗法是<伤寒论>中太阳病表证的常规治疗方法,具体体现在以麻黄汤、桂枝汤为代表的解表诸方的运用中.<伤寒论>有不用表药、不属汗法却可解除表证的治疗方法,权称为发汗变法.从
总审计师制度是国家倡导的一种内部审计工作新模式。本文以北京首都创业集团有限公司为例,总结总审计师制度的创新与实践,对新常态下深化国有企业审计监督,加强和改进内部审
强党建树品牌,既有利于创新党建工作模式,又有利于塑造亮点、改进工作方法,从而强化基层战斗堡垒作用。当前基层党建品牌创建中存在品牌理念淡薄等问题,应以党建品牌为轮,驱
给出了K分布海杂波概率分布特性、时间相关特性分析和空间相关特性分析,结合球不变随机过程(SIRP),提出了一种生成时空相关K分布海杂波的仿真方法,并对其时间相关特性、空间
第三条道路”从火爆到不再时髦原因多且杂 ,既与经济滑坡和左右翼势力的挑战有关 ,也是“第三条道路”自身政策和策略造成的。目前的社会民主主义正处在彷徨期。
汉英语言中均存在"同物异名"现象。本文运用认知语言学中的识解理论探究了汉英语言中"同物异名"现象的认知缘由,认为汉英语言中的"同物异名"现象是认知主体识解某一事物时确
20世纪30年代,梁漱溟先生为国家的前途命运进行了不懈的探索。他认为“乡村建设”是解决中国问题的唯一出路,而教育则是进行乡村建设的重要途径。梁漱溟先生的教育是个人与社
鉴于目前我国模糊语言研究中存在的成果数量的激增和研究深度欠缺的矛盾,本文分析了产生这种状况的主要原因,认为语言研究必须站在哲学的高度采取"自上而下"的研究路向,才会