“虚拟式”还是“非虚拟式”

• 作 者: 张月祥
• 出 处: 英语自学
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 虚拟式 英国英语 英语词典 think enough 实况广播 pinion 克洛斯 艾伦 狼队

下面三个结构到底是“虚拟式”还是“非虚拟式”似乎难以明确归类,分述如下:第一结构是表示“意见”的 should/would have thought。《朗曼当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)第1032页在“Ⅰshould have thought”条目下指出,这一结构特别在英国英语中用以表示惊奇色彩,举例如下.

It seems difficult to clearly categorize whether the following three structures are “virtual” or “non-virtual”. They are described as follows: The first structure is the “ought/would have thought” that represents “opinions”. The Longman Dictionary of Contemporary English (p. 1032) states under the heading “Ishould have thought” that this structure is used especially in English English to express surprises, as exemplified below.