论文部分内容阅读
一、问题的提出 “作”与“做”的用法问题早在50年代就有过不同意见的争论。有人主张区别使用这两个字。可是又有人主张遇到没有把握从用法上区别的时候,宁可写“作”,不写“做”。理由是,把该写“做”的写成“作”只不过人家说这样写法有点“古气”。因为:“作”与“做”本来是一个字,最初只有“作”字,是个人声字。后来在说话中变成去声字,可是读书音还是人声,就有人造出个“做”字来代替说话的去声字音。这是当时“文白异读”
First, the question put forward “make” and “do” the use of the problem as early as 50 years have had different opinions of the controversy. Some people advocate the difference between the use of these two words. However, when some people claim that they are not sure of the differences in usage, they would rather write “make” and do not write “do.” The reason is that writing the word “doing” as “doing” is only a bit “old-fashioned” by others. Because: “make” and “do” was originally a word, initially only “make” word, is a personal voice. Later in the speech becomes the words to go, but the pronunciation of books or human voice, there is a man made a “do” to replace the voice of the voice to speak. This is the time “literary differences”