论文部分内容阅读
2014年当地时间4月30日晚11点42分，渡边淳一在自家内宅去世。
不知你是否看过这位日本小说家的《失乐园》《钝感力》和《遥远的落日》？你是否能解读这些标题的内涵？被日本媒体誉为“中间文学第一人”的渡边淳一，曾对自己创作风格评价是“由心而发，没有讳言”，足见其对文字的真心。
标题特点：运用矛盾、寄寓深刻
小武用左手紧紧握住拐杖闭上眼睛。他的声音在颤抖，嘴唇也歪斜了。是谁在恶作剧？冥冥中又是受谁得支配呢？小武回想起当时被推进手术室时那一片明媚得让人神志恍惚的天空。
从那时候起，胜负已成定局了。
最终是这个结局，可是自己却瞎折腾了这么久，与他处心积虑地较量了整整三十五年。小武心中有个东西轰隆一声倒塌了。
——《光与影》
衔接·内容梗概：日本西南战争时期的两个受伤的年轻军人——小武和寺内，因主刀医生的一念之差，让颇有英雄气概的小武截肢后成为一名满心愤懑的退役军人，而较胆怯的寺内则在经历折磨后保留了手臂，却从此得以平步青云，直达内阁总理。
评析·深度鉴赏：这个题目本身就存在矛盾的对立面——光明与阴影。在小说中，光明指的是寺内的人生道路是光明的，他由一名军人直达内阁总理，在人生的阳光大道上越走越高；阴影则指小武的人生道路是黑暗的，由退役军人到偕行社秘书长，他在人生阴暗的沟渠中走向灭亡——这些只是标题的表层含义。
其深层含义是指小武的内心，小武成为退役军人后，本可以过着平常人的生活，但他却一直处心积虑地与寺内较劲。他在光明和阴影中选择了阴影，任由他的狭隘心和嫉妒心发作，最终被自以为是的“英雄”情结生生逼迫而死。
透视：与其说是手术医生的一念之差导致了小武和寺内不相同的命运，不如说是两个人的人生态度原本就不相同才导致两个人命运的悬殊改变；与其说小武的一生是活在寺内的阴影中，还不如说他的一生是活在自视过高的“英雄”情结的阴影中。
标题特色：象征手法、 蕴含深意
英世曾对荒木说：“要走到别人前面两步三步的话，你就必须付出几倍的努力才行。现在我和你说话的这会儿，说不定在世界上某个地方就有人正在用显微镜进行观察呢。你听，你听，你也能听见他们追上来的脚步声吧？”然后他突然伸出脖子做出要用鼻子在墙上闻的动作，看上去好像产生了某种幻觉一样。
——《遥远的落日》
衔接·内容梗概：《遥远的落日》是渡边淳一深深地被野口英世的人格魅力所吸引，历时八年时间追寻主人公的足迹写就的作品，作品中毫无粉饰地再现了野口英世克服出身贫困及左手残疾的不利条件，立志医学事业，以“梅毒螺旋体”的研究成果确立了其在世界医学界中的地位的人生转迹。
评析·深度鉴赏：题目中“落日”是文眼，指主人公野口英世，也指野口英世的精神。
落日，由光和影衬托而成。标题的“落日”蕴含着许多深意：小说中，野口英世是个毁誉参半的人物，落日的“光”指野口英世无论遭遇什么样的事情，如出身贫寒，手有残疾，都能顽强地、竭尽全力地活着；落日的“影”指的则是野口英世性格中的缺陷部分，他自私自利、邋遢成性，在借钱花钱方面毫无节制，有着让人无法忍受的缺点。
落日，也代表着辉煌与短暂。野口英世一点点拓展领域，所从事蛇毒、梅毒及黄热病等的研究都取得了辉煌的成就，成为闻名世界的细菌学家；但是在53岁时，野口英世在非洲感染黄热病，仅仅10天便辞世。
而“遥远”作为修饰词，应是渡边淳一写野口英世的理由：在教科书上都找不到的人，几乎被人遗忘的人物。
透视：作者的标题就是内容的主旨，他为我们树立了一个立体完满的野口英世的人物形象，虽然离我们遥远，但却让我们看到了野口英世一生都在竭尽全力地活着，像全力冲刺一般。他那种壮烈已极的落日的活法超越时空，感人肺腑。
《宣布死期》VS《蔷薇的联想》
宣布他的死期也好，准许他去旅行也好，这一切都是为了他能够画出最后的杰作。虽然在医学上是以失败告终的，可是这个失败只能通过描绘出的作品才能得到补偿。
船津抬起头来一看，墙上的挂历上的日期又用红叉涂掉了一天。他想祁答院还能活几天呢？
……
“两幅画儿都没有落款。”
船津一边自言自语，一边再次扪心自问：向祁答院宣布死期，这究竟是对还是错？
——《宣布死期》
她没有后悔，她知道自己所有的一切都转移到了伸吾的身上了，通过伸吾健美的身体再传给他年轻的未婚妻，并进一步波及他们的孩子身上。只要血液在鲜活地流动，它应当无休止地延续下去。我化作一只黑虫钻进伸吾的身体中，只要他还活着就不会把我忘记。一想到这些，冰见子的心就鼓得满满的。
——《蔷薇的联想》
〖作品素描〗两篇文章中，同样面对死亡的两个人，《宣布死期》的主人公祁答院死之前完成了两幅画：一幅是大海、原野、花丛鸣奏生命的喜悦，一幅表示着无尽的欲望与追求；一幅真性情，一幅真肉欲。《蔷薇的联想》的主人公冰见子则因被传梅毒，在死之前也要把毒传给别人，并以此作为人生胜利的标志。
〖文题赏析〗“宣布死期”，标题客观直接，无任何的修饰，仿佛就是医生口中蹦出的那个冰冷的日期，却让人心头震撼：谁的死期？然而标题的宣布死期，重点并不是谁的死期，而是知道死神一步步来临时的祁答院，却能用画笔一笔一笔地画出生的希望。文章的最后也与题目相呼应：向祁答院宣布死期，这究竟是对还是错？祁答院对生的执着与眷恋同题目给人的感觉一样震撼——即使知道了死亡日期，艺术也可以超越生死。
“蔷薇的联想”，标题运用比喻，引人遐思，含蓄内敛。蔷薇是冰见子眼中梅毒红斑的比喻，面对死亡，冰见子选择的是报复社会。自己身染梅毒，却又用同样的方法传播梅毒。题目中的蔷薇越艳丽，说明书中主人公的报复越猛烈，病态心理扭曲得越严重。与祁答院相反，冰见子对死亡的心理是，对生的嫉妒和绝望。
作者用决然相反的两个题目说明了两种对死亡决然相反的心理，祁答院死了，却用画笔画出了永恒；冰见子没死，但心理扭曲，已经完全不像一个活人。
不知你是否看过这位日本小说家的《失乐园》《钝感力》和《遥远的落日》？你是否能解读这些标题的内涵？被日本媒体誉为“中间文学第一人”的渡边淳一，曾对自己创作风格评价是“由心而发，没有讳言”，足见其对文字的真心。
标题特点：运用矛盾、寄寓深刻
小武用左手紧紧握住拐杖闭上眼睛。他的声音在颤抖，嘴唇也歪斜了。是谁在恶作剧？冥冥中又是受谁得支配呢？小武回想起当时被推进手术室时那一片明媚得让人神志恍惚的天空。
从那时候起，胜负已成定局了。
最终是这个结局，可是自己却瞎折腾了这么久，与他处心积虑地较量了整整三十五年。小武心中有个东西轰隆一声倒塌了。
——《光与影》
衔接·内容梗概：日本西南战争时期的两个受伤的年轻军人——小武和寺内，因主刀医生的一念之差，让颇有英雄气概的小武截肢后成为一名满心愤懑的退役军人，而较胆怯的寺内则在经历折磨后保留了手臂，却从此得以平步青云，直达内阁总理。
评析·深度鉴赏：这个题目本身就存在矛盾的对立面——光明与阴影。在小说中，光明指的是寺内的人生道路是光明的，他由一名军人直达内阁总理，在人生的阳光大道上越走越高；阴影则指小武的人生道路是黑暗的，由退役军人到偕行社秘书长，他在人生阴暗的沟渠中走向灭亡——这些只是标题的表层含义。
其深层含义是指小武的内心，小武成为退役军人后，本可以过着平常人的生活，但他却一直处心积虑地与寺内较劲。他在光明和阴影中选择了阴影，任由他的狭隘心和嫉妒心发作，最终被自以为是的“英雄”情结生生逼迫而死。
透视：与其说是手术医生的一念之差导致了小武和寺内不相同的命运，不如说是两个人的人生态度原本就不相同才导致两个人命运的悬殊改变；与其说小武的一生是活在寺内的阴影中，还不如说他的一生是活在自视过高的“英雄”情结的阴影中。
标题特色：象征手法、 蕴含深意
英世曾对荒木说：“要走到别人前面两步三步的话，你就必须付出几倍的努力才行。现在我和你说话的这会儿，说不定在世界上某个地方就有人正在用显微镜进行观察呢。你听，你听，你也能听见他们追上来的脚步声吧？”然后他突然伸出脖子做出要用鼻子在墙上闻的动作，看上去好像产生了某种幻觉一样。
——《遥远的落日》
衔接·内容梗概：《遥远的落日》是渡边淳一深深地被野口英世的人格魅力所吸引，历时八年时间追寻主人公的足迹写就的作品，作品中毫无粉饰地再现了野口英世克服出身贫困及左手残疾的不利条件，立志医学事业，以“梅毒螺旋体”的研究成果确立了其在世界医学界中的地位的人生转迹。
评析·深度鉴赏：题目中“落日”是文眼，指主人公野口英世，也指野口英世的精神。
落日，由光和影衬托而成。标题的“落日”蕴含着许多深意：小说中，野口英世是个毁誉参半的人物，落日的“光”指野口英世无论遭遇什么样的事情，如出身贫寒，手有残疾，都能顽强地、竭尽全力地活着；落日的“影”指的则是野口英世性格中的缺陷部分，他自私自利、邋遢成性，在借钱花钱方面毫无节制，有着让人无法忍受的缺点。
落日，也代表着辉煌与短暂。野口英世一点点拓展领域，所从事蛇毒、梅毒及黄热病等的研究都取得了辉煌的成就，成为闻名世界的细菌学家；但是在53岁时，野口英世在非洲感染黄热病，仅仅10天便辞世。
而“遥远”作为修饰词，应是渡边淳一写野口英世的理由：在教科书上都找不到的人，几乎被人遗忘的人物。
透视：作者的标题就是内容的主旨，他为我们树立了一个立体完满的野口英世的人物形象，虽然离我们遥远，但却让我们看到了野口英世一生都在竭尽全力地活着，像全力冲刺一般。他那种壮烈已极的落日的活法超越时空，感人肺腑。
《宣布死期》VS《蔷薇的联想》
宣布他的死期也好，准许他去旅行也好，这一切都是为了他能够画出最后的杰作。虽然在医学上是以失败告终的，可是这个失败只能通过描绘出的作品才能得到补偿。
船津抬起头来一看，墙上的挂历上的日期又用红叉涂掉了一天。他想祁答院还能活几天呢？
……
“两幅画儿都没有落款。”
船津一边自言自语，一边再次扪心自问：向祁答院宣布死期，这究竟是对还是错？
——《宣布死期》
她没有后悔，她知道自己所有的一切都转移到了伸吾的身上了，通过伸吾健美的身体再传给他年轻的未婚妻，并进一步波及他们的孩子身上。只要血液在鲜活地流动，它应当无休止地延续下去。我化作一只黑虫钻进伸吾的身体中，只要他还活着就不会把我忘记。一想到这些，冰见子的心就鼓得满满的。
——《蔷薇的联想》
〖作品素描〗两篇文章中，同样面对死亡的两个人，《宣布死期》的主人公祁答院死之前完成了两幅画：一幅是大海、原野、花丛鸣奏生命的喜悦，一幅表示着无尽的欲望与追求；一幅真性情，一幅真肉欲。《蔷薇的联想》的主人公冰见子则因被传梅毒，在死之前也要把毒传给别人，并以此作为人生胜利的标志。
〖文题赏析〗“宣布死期”，标题客观直接，无任何的修饰，仿佛就是医生口中蹦出的那个冰冷的日期，却让人心头震撼：谁的死期？然而标题的宣布死期，重点并不是谁的死期，而是知道死神一步步来临时的祁答院，却能用画笔一笔一笔地画出生的希望。文章的最后也与题目相呼应：向祁答院宣布死期，这究竟是对还是错？祁答院对生的执着与眷恋同题目给人的感觉一样震撼——即使知道了死亡日期，艺术也可以超越生死。
“蔷薇的联想”，标题运用比喻，引人遐思，含蓄内敛。蔷薇是冰见子眼中梅毒红斑的比喻，面对死亡，冰见子选择的是报复社会。自己身染梅毒，却又用同样的方法传播梅毒。题目中的蔷薇越艳丽，说明书中主人公的报复越猛烈，病态心理扭曲得越严重。与祁答院相反，冰见子对死亡的心理是，对生的嫉妒和绝望。
作者用决然相反的两个题目说明了两种对死亡决然相反的心理，祁答院死了，却用画笔画出了永恒；冰见子没死，但心理扭曲，已经完全不像一个活人。