论文部分内容阅读
2006年。早春二月。北京。中央电视台一号演播大厅。“2005中国法官十杰”评选揭晓暨颁奖典礼正在这里举行。热烈的掌声如同暴风雨般在大厅里飞旋。上海市第二中级人民法院民一庭审判员袁月全从全国19万名法官中脱颖而出,榜上赫然有名。这是上海这座城市首位获得达一殊荣的法官。袁月全一步步走向了领奖台。眼前:阳光明媚,鲜花绽放。身后:一道整整延伸了十年的闪光轨迹。站在领奖台上的袁月全接受中华人民共和国最高人民法院院长肖扬的颁奖。此时此刻的袁月全在想些什么?
year 2006. Early spring in February. Beijing. CCTV Studio Hall. “2005 China Judges Top Ten ” appraisal announced and awards ceremony is held here. Warm applause swirling in the hall like a storm. Yuan Yuequan, a judge of the People’s Court of the Second Intermediate People’s Court of Shanghai Municipality, stood out from 190,000 judges nationwide. This is the first judge in the city of Shanghai to achieve an award. Yuan Yuequan step by step to the podium. Immediate: sunny, blooming flowers. Behind: a full extension of the flash trajectory of ten years. Standing on the podium, Yuan Yuequan accepted the award from Xiao Yang, the president of the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China. Yuan Yuequan at this moment is thinking about what?