论文部分内容阅读
本文通过剖析汉语公示语英译问题中的母语干扰现象,对比分析汉语公示语翻译中的两种语言现象:中国英语和中式英语,指出以规范英语为核心的、具有汉式特色的、能够充分发挥交际功能的中国英语是汉语公示语英译的重要补充和发展,应得到国际社会的认同和接受。
公示语翻译中的母语干扰现象
【摘 要】
：
本文通过剖析汉语公示语英译问题中的母语干扰现象,对比分析汉语公示语翻译中的两种语言现象:中国英语和中式英语,指出以规范英语为核心的、具有汉式特色的、能够充分发挥交
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院浙江杭州310018
【出 处】
：
杭州电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
作为主流媒体阵营中党报方阵的一员,地市党报是地市一级党委、政府的机关报纸、权威媒体,担当着地方新闻宣传的职责与使命。地市级党报在我国有着较长的历史,且数量最多,贴近
哈尔滨工业大学环境生物研究中心以科研道德素质为起点，通过使用试验记录本、严把开题报告关、建立研究生实验室档案、实验技能培训与考核、实验室安全管理、学术例会、支持对
天然气管道的地区跨越距离较大,在长距离的地区跨越影响中,可能会导致其产生一定的泄露问题影响,导致天然气管道发生泄露问题的原因较多,施工以及设计工作中,要做好必要的技
房屋建设中的渗漏水问题直接影响人们正常的生产生活,不仅阻碍房屋内正常功能的开展,而且不利保障建筑内人们的安全。解决房屋渗漏水问题对建筑行业的发展具有重要意义。文章
测绘技术基于计算机数字化技术,使测绘具有更高的精准度,可以保证测绘工作的积极完成。同时在满足各个行业发展需求基础上,能促进国土调查工作的积极发展,也能为国土资源管理
目前,随着社会的发展,建筑的数量越来越多,与此同时,所面临的要求也有所提高,其中在建筑施工中离不开大体积混凝土浇筑,但是却因为易受到多方面因素的影响,从而出现裂缝,严重
莱芜张家洼铁矿位于华北克拉通东缘的鲁西地区,矿石成因类型为夕卡岩型铁矿。矿体赋存在早白垩世高镁闪长岩与奥陶系马家沟组灰岩及白云岩接触带附近。本文通过对莱芜岩浆和
从运行原理出发，建立了感应型无轴承电机磁悬浮力的解析模型。设计了一个模糊控制器，进而构建了一个基于模糊控制的自适应PID控制器；利用模糊控制器的模糊推理能力来实现PID控制
随着web 4.0时代的到来和IT服务全球化,数据量不断以惊人的速度增长,如此规模庞大和高速到达的数据促使了数据存储计算和数据处理模型的变革。传统大数据处理模式多结合数据
摘要：目前，我国县域消费市场的移动支付受理主要依靠商户的自发性改造行为，缺乏专业化的移动支付服务供给，市场渗透率较低。本文通过对县域消费支付方式的调研，分析了县域移动支付市场的主要特征，并对提升县域移动支付服务供给效能提出了建议。 关键词：县域消费市场 移动支付 支付服务供给 为了解县域大众消费市场移动支付方式的应用情况，笔者对江西辖内主要收单机构在省内城市（含省会及各设区市）及县域（含县、乡